🇳🇱 olandese · A1 · Comunicare
Inviare un messaggio
Vocabolario
- berichtmessaggio
- stureninviare / mandare
- antwoordenrispondere
- snelveloce / presto
- bedanktgrazie
- sorryscusa / mi dispiace
- tot snela presto
- appjemessaggio (app)
- typendigitare / scrivere
Olandese informale nei messaggi
Abbreviazioni comuni
L'olandese usa molte abbreviazioni nei messaggi:
- bv / bijv. — bijvoorbeeld (per esempio)
- enz. — enzovoort (ecc.)
- a.u.b. / aub — alstublieft (per favore)
- mvg — met vriendelijke groet (cordiali saluti)
- gr / groetjes — groeten (saluti)
Il tono informale
I messaggi in olandese sono generalmente informali:
- Hoi! al posto di Geachte heer/mevrouw
- Xx o Kusje (bacio) alla fine
- Tot snel! (A presto!)
- Bedankt! al posto di Hartelijk dank
Frasi comuni nei messaggi
- Ik stuur je een appje. (Ti mando un messaggio.)
- Laat maar weten! (Fammi sapere!)
- Geen probleem! (Nessun problema!)
- Maakt niet uit. (Non importa.)
Suggerimento: "Appen" (mandare un messaggio WhatsApp) e un vero verbo olandese! Ik app, jij appt.
Espressioni
- Ik stuur je een appje.Ti mando un messaggio.
- Kun je snel antwoorden?Puoi rispondere velocemente?
- Bedankt voor je bericht!Grazie per il tuo messaggio!
- Sorry voor de late reactie.Scusa per la risposta in ritardo.
- Tot snel! XxA presto! Baci (chiusura comune)
- Heb je mijn bericht gezien?Hai visto il mio messaggio?
Errori frequenti
Ik type een bericht.Ik typ een bericht.Il verbo e "typen": ik typ, jij typt (niente -e alla prima persona).
Quiz veloce
Domanda 1 di 4
Come si dice «rispondere» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli