Fissare un appuntamento
Vocabolario
- afspraakappuntamento
- beschikbaardisponibile
- vrijlibero
- drukoccupato / impegnato
- bevestigenconfermare
- annulerencancellare / annullare
- agendaagenda
- plannenpianificare
Fare e gestire appuntamenti
Espressioni chiave
- Ik wil graag een afspraak maken. (Vorrei fissare un appuntamento.)
- Bent u beschikbaar op dinsdag? (E disponibile martedi?)
- Is er nog plek? (C'e ancora posto?)
Combinare giorni e orari
- op + giorno — op maandag (lunedi)
- om + ora — om 14:00 (alle 14:00)
- Combinato — op maandag om 14:00
Confermare e annullare
- Ik bevestig de afspraak. (Confermo l'appuntamento.)
- Ik wil de afspraak annuleren. (Voglio annullare l'appuntamento.)
- Kan ik de afspraak verzetten? (Posso spostare l'appuntamento?)
"Het druk hebben" (essere impegnato)
- Ik heb het druk. (Sono impegnato.) — NON ~~ik ben druk~~
- Heb je het druk morgen? (Sei impegnato domani?)
Suggerimento: "Vrij" significa libero (disponibile). "Beschikbaar" e piu formale.
Espressioni
- Ik wil graag een afspraak maken.Vorrei prendere un appuntamento.
- Bent u morgen beschikbaar?È disponibile domani?
- Ik ben vrij op dinsdag.Sono libero/a martedì.
- Sorry, ik ben druk die dag.Mi scusi, sono occupato/a quel giorno.
- Kan ik de afspraak annuleren?Posso cancellare l'appuntamento?
- Ik bevestig de afspraak.Confermo l'appuntamento.
Errori frequenti
Ik wil een afspraak doen.Ik wil een afspraak maken.Usa "maken" (fare) con "afspraak", non "doen".
Ben je beschikbaar?Bent u beschikbaar?Usa "u" (formale) per gli appuntamenti, soprattutto in contesti professionali.
Ik annuleert de afspraak.Ik annuleer de afspraak.Dopo "ik" usa la radice "annuleer", senza -t. La -t serve solo per hij/zij/het.
Ik heb druk vandaag.Ik heb het druk vandaag."Het druk hebben" e l'espressione fissa: ik heb het druk.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «pianificare» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli