Discussione della tesi

Difendere una tesi in cinese

La discussione orale (答辩) richiede di mantenere la propria posizione sotto pressione rispondendo rispettosamente a domande difficili.

Strutture di concessione

Al livello C1, concedere un punto mantenendo la propria posizione e una competenza avanzata:

• 尽管如此 — ciononostante / eppure
• 尽管如此，本研究仍具有重要的参考价值。
• 即便如此 — anche se e cosi
• 即便如此，该方法论的创新性不容忽视。
• 诚然...但是/然而 — certamente... ma/tuttavia
• 诚然，样本量有所局限，但研究结论仍值得重视。

Difendere e confutare

Per difendere la tua posizione:

• 我坚持认为，... (Sostengo che...)
• 数据表明，这一担忧并不成立。(I dati mostrano che questa preoccupazione e infondata.)
• 本研究已充分考虑了这一变量。(Questa ricerca ha tenuto pienamente conto di questa variabile.)

Per confutare educatamente una critica:

• 您提出的问题非常重要，但需要指出的是... (La sua domanda e importante, ma va notato che...)
• 这一质疑值得进一步探讨，然而... (Questo dubbio merita ulteriore esplorazione, tuttavia...)

Segnalare i limiti del lavoro

• 本研究存在一定的局限性，主要体现在...
• 未来的研究可以在此基础上进一步深化。