Citazioni e note

Citazioni e note in cinese accademico

Le citazioni in cinese accademico seguono le proprie convenzioni. Conoscerle rende la tua scrittura credibile.

Formati di citazione comuni

• Citazione integrata: 正如王芳（2018）所指出，... / 据张明（2020：35）的研究...
• Citazione diretta: 王芳（2018）明确指出："语言习得是一个渐进的过程。"
• Parafrasi con fonte: 有学者认为语言习得需要长期积累（李强，2019）。

Strutture di verbi di citazione

• 如...所言 — come X ha detto
• 据...指出 — secondo l'indicazione di X
• 援引...的观点 — invocando il punto di vista di X

💬 Esempio: "援引王芳（2018）的研究成果，可以认为语言输入是习得的基础。"

→ "Facendo riferimento alla ricerca di Wang Fang (2018), si puo sostenere che l'input linguistico e il fondamento dell acquisizione."

Note a pie di pagina vs note finali

• 脚注 — in fondo alla stessa pagina — per brevi chiarimenti
• 尾注 — alla fine del documento — per riferimenti lunghi
• In cinese si usano marcatori ① ② ③ nel testo

Citare i classici cinesi

• 《论语》中有云："学而时习之，不亦说乎？"（《论语·学而》）
• I testi classici si citano spesso per nome del capitolo, non per numero di pagina