L esplorazione spaziale

Vocabolario

• 航天器veicolo spaziale
• 卫星satellite
• 轨道orbita
• 宇宙飞船astronave / capsula spaziale
• 宇航员astronauta / taikonauta
• 发射lanciare
• 太阳系sistema solare
• 黑洞buco nero
• 探测器sonda spaziale
• 载人航天volo spaziale con equipaggio

Espressioni

• 中国成功实现了首次月球背面软着陆Per evidenziare un primato storico nell esplorazione spaziale cinese
• 该探测器已成功进入预定轨道并开始工作Per riferire che una sonda e entrata nella sua orbita prevista e ha iniziato le operazioni
• 这是人类首次在火星表面发现液态水的迹象Per descrivere una scoperta scientifica storica su Marte
• 载人航天任务对宇航员的身体素质要求极高Per discutere i requisiti fisici per le missioni spaziali con equipaggio
• 此次发射标志着中国航天事业进入新阶段Per segnare una nuova pietra miliare in un programma spaziale nazionale
• 该卫星将用于气象观测和通信中继Per spiegare lo scopo designato di un satellite appena lanciato

Errori frequenti

• ✗中国第一次成功地把一个火箭送上天。
  ✓中国成功发射了一枚新型运载火箭。

  第一次 necessita contesto; 首次 e il termine formale corretto per i primati storici; 把…送上天 e colloquiale — 发射 e il verbo tecnico corretto per lanciare razzi

• ✗那个卫星离地球三万六千公里。
  ✓该卫星距离地球约三万六千公里。

  那个 e informale — 该 si usa nella scrittura formale; 距离 e il verbo corretto per le distanze fisiche; 约 (circa) e richiesto per le approssimazioni misurate

• ✗这个发现改变了我们关于宇宙的知识。
  ✓这一发现颠覆了人类对宇宙的认知。

  改变…知识 e goffo — 颠覆…认知 significa sovvertire la comprensione che e l espressione accademica corretta per scoperte rivoluzionarie

Quiz veloce