La fiducia in sé stessi

Vocabolario

• 自信心fiducia in se stessi
• 自我肯定autostima positiva / dialogo interiore positivo
• 克服恐惧superare la paura
• 冒险rischiare
• 内心力量forza interiore
• 自我怀疑dubbio di se
• 敢于表达osare esprimersi
• 接受批评accettare le critiche
• 自我提升miglioramento personale
• 成长型思维mentalita di crescita

Espressioni

• 你要对自己有信心Devi avere fiducia in te stesso/a — 对自己 significa verso se stesso, e 有信心 significa avere fiducia
• 敢于表达自己的想法Osare esprimere le proprie idee — 敢于 + verbo esprime il coraggio di agire nonostante la paura o l incertezza
• 你越练习，你就越有自信Piu ti eserciti, piu acquisti fiducia — la struttura 越…越… esprime crescita proporzionale
• 把失败看作进步的机会Vedere il fallimento come un opportunita di progresso — 把…看作… significa considerare qualcosa come qualcos altro
• 我对自己缺乏信心Mi manca fiducia in me stesso/a — 缺乏 significa mancare di, e 对自己 inquadra questo come un atteggiamento verso se stessi
• 建立自信需要时间和练习Costruire la fiducia in se stessi richiede tempo e pratica — un inquadramento comune per parlare di sviluppo personale

Errori frequenti

• ✗我缺乏自信自己。
  ✓我对自己缺乏信心。

  La struttura corretta e 对自己缺乏信心. 自信 e un sostantivo che significa fiducia in se stessi, quindi 缺乏自信 e accettabile, ma 自信自己 non e un espressione standard. Usa 对自己缺乏信心 per la struttura corretta

• ✗你越多练习，你越多有自信心。
  ✓你越练习，你就越有自信。

  Nella struttura 越…越…, non aggiungere 多 tra 越 e il verbo. La struttura e 越 + verbo/agg direttamente. Inoltre, 自信 come aggettivo da solo e piu naturale di 有自信心

• ✗他敢于去表达他的想法。
  ✓他敢于表达自己的想法。

  Dopo 敢于, usa il verbo direttamente senza 去. 去 implicherebbe un movimento fisico. Usa anche 自己的想法 (le proprie idee) invece di 他的想法 per il riferimento riflessivo

Quiz veloce