Visti e procedure di immigrazione
Vocabolario
- 签证visto
- 居留许可permesso di soggiorno
- 申请表modulo di domanda
- 材料documenti (per la domanda)
- 有效期periodo di validita
- 工作许可permesso di lavoro
- 延签proroga del visto
- 拒签rifiuto del visto
- 户籍registro familiare (hukou)
- 公证notarizzazione
Visti e procedure amministrative in cinese
Navigare nei processi burocratici e amministrativi in Cina richiede un insieme specifico di espressioni formali e vocabolario istituzionale. Questa lezione copre il linguaggio per le domande di visto, i documenti ufficiali e le richieste amministrative.
---
Richieste amministrative formali
申请 (shēnqǐng) — fare domanda (il verbo formale piu importante):
我想申请工作签证。 — Vorrei fare domanda per un visto di lavoro.
请问如何申请居留许可？ — Come si richiede il permesso di soggiorno?
---
Linguaggio dei documenti
需要提交以下材料 — "sono richiesti i seguenti documenti":
申请签证需要提交以下材料：护照、照片、申请表。
— Per richiedere il visto sono necessari i seguenti documenti: passaporto, foto, modulo di domanda.
有效期至 — valido fino a:
此签证有效期至2025年12月31日。
— Questo visto e valido fino al 31 dicembre 2025.
---
Esprimere urgenza o richiesta educata
恳请 (kěn qǐng) — richiedere caldamente (tono formale e rispettoso):
恳请贵局尽快审核此申请。
— La preghiamo caldamente di esaminare questa domanda quanto prima possibile.
特此申请 — con la presente, richiedere:
特此申请，敬请批准。
— Con la presente sottoponiamo questa richiesta e Le chiediamo rispettosamente di approvarla.
Espressioni
- 我想申请工作签证Formula iniziale comune per richiedere un visto di lavoro al consolato
- 申请签证需要提交以下材料Per introdurre la lista dei documenti richiesti in una domanda di visto
- 有效期至二零二六年十二月三十一日Per indicare la data di scadenza di un visto o di un permesso di soggiorno
- 恳请贵局尽快审核此申请Richiesta formale che invita l autorita a elaborare la pratica tempestivamente
- 如被拒签可在三十天内提出申诉Per spiegare il diritto di ricorso entro trenta giorni in caso di rifiuto
- 特此申请敬请批准Formula di chiusura di una lettera di richiesta amministrativa formale
Quiz veloce
Domanda 1 di 3
Come si dice «visto» in cinese?
Per il cinese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli