L arte contemporanea

Vocabolario

• 当代艺术arte contemporanea
• 无论…都…qualunque cosa… comunque…
• 凡是…都…tutto ciò che… invariabilmente…
• 不得不non poter fare a meno di / essere costretti a
• 装置艺术arte di installazione
• 展览mostra / esposizione
• 批评criticare / critica
• 审美estetica / senso del bello
• 主观soggettivo
• 客观oggettivo
• 解读interpretare / lettura
• 前卫avanguardia
• 争议controversia
• 引人深思che fa riflettere

Espressioni

• 无论…都…Fare una dichiarazione universale sull arte valida indipendentemente dall opinione
• 凡是…都…Generalizzare su una categoria di opere o artisti
• 不得不Riconoscere una conclusione o reazione forzata
• 引人深思Descrivere un opera che fa riflettere profondamente
• 审美观点Introdurre un punto di vista estetico personale
• 解读方式Riferirsi a diversi modi di interpretare un opera
• 争议性很强Descrivere un opera o artista molto controverso
• 引发了广泛讨论Notare che qualcosa ha scatenato un ampio dibattito

Errori frequenti

• ✗无论喜欢，都应该尊重。
  ✓无论你是否喜欢，都应该尊重艺术家的努力。

  无论 introduce una condizione che deve essere completa. Un 无论+verbo nudo senza soggetto o complemento lascia la condizione incompleta.

• ✗凡是艺术家都是有天赋的。
  ✓凡是真正的艺术家都经过了长期的训练。

  凡是…都 fa affermazioni universali — sii specifico. Dire che tutti gli artisti sono talentuosi è una generalizzazione eccessiva.

• ✗我不得不不喜欢这件作品。
  ✓我不得不承认这件作品令我不安。

  不得不 significa non poter fare a meno di — deve essere seguito da un verbo che esprime l azione forzata, non da una doppia negazione.

• ✗无论他来，都没问题。
  ✓无论他来不来，都没问题。

  无论 richiede un alternativa o condizione. 无论+verbo da solo (senza 不/否/何 ecc.) sembra incompleto.

• ✗凡是展览都吸引了很多人。
  ✓凡是高质量的展览都能吸引大量观众。

  凡是 generalizza una categoria — ha bisogno di un aggettivo qualificativo per essere significativo.

Quiz veloce