Risolvere problemi all'estero

Vocabolario

• 迷路perdersi
• 大使馆ambasciata
• 紧急情况emergenza
• 丢失perdere / smarrire
• 报警chiamare la polizia
• 当地医院ospedale locale
• 旅行保险assicurazione di viaggio
• 联系contattare
• 翻译traduzione / traduttore
• 求助chiedere aiuto

Espressioni

• 我把护照弄丢了，怎么办？Ho perso il passaporto, cosa faccio?
• 请问最近的医院在哪里？Dov'è l'ospedale più vicino?
• 我需要报警Devo chiamare la polizia
• 我的行李不见了Il mio bagaglio è sparito
• 请帮我联系大使馆Per favore aiutami a contattare l'ambasciata

Errori frequenti

• ✗我的护照丢失被了。
  ✓我的护照丢失了。

  Per perdere qualcosa da soli, usa l'attivo 丢失了 — non serve 被 quando sei tu ad averlo perso.

• ✗我把我的钱包失去了。
  ✓我把钱包弄丢了。

  弄丢 (perduto per distrazione) è il verbo naturale per oggetti persi. 失去 si usa per perdite più astratte.

• ✗请叫一辆急救车。
  ✓请叫救护车。

  救护车 è il termine standard per ambulanza — 急救车 è capito ma non è il termine ufficiale.

• ✗我需要去大使馆联系。
  ✓我需要联系大使馆。

  联系大使馆 (contattare l'ambasciata) — l'ambasciata è l'oggetto. Non metterla all'inizio come se ci andassi.

• ✗我的行李不见掉了。
  ✓我的行李不见了。

  不见了 (sparito) è già completo — 掉 è ridondante qui.

Quiz veloce