Raccontare una notizia

Vocabolario

• 结果risultato / conseguenza
• 完成completare / terminare
• 看完finire di guardare / leggere
• 写好finire di scrivere
• 找到trovare (con successo)
• 听懂capire ascoltando
• 说清楚spiegare chiaramente
• 突然improvvisamente / all'improvviso
• 接着poi / quindi
• 后来dopo / in seguito
• 最终alla fine / infine
• 经过processo / passare attraverso

Espressioni

• 记者终于找到了关键证人。Riportare una svolta in un'indagine
• 事故发生后，救援队立刻赶到了。Descrivere una risposta di emergenza rapida
• 首先发生了爆炸，接着人群开始疏散。Narrare una sequenza di eventi
• 后来警方证实了伤亡情况。Riportare vittime confermate in seguito
• 他把报告写好了，交给了编辑。Completare e consegnare un rapporto
• 经过调查，真相终于大白。La verità rivelata dopo l'indagine

Errori frequenti

• ✗我看了完这本书。
  ✓我看完了这本书。

  Il complemento risultativo 完 deve venire direttamente dopo il verbo 看, prima di 了 — non separarli mai con 了.

• ✗他找到不到答案。
  ✓他找不到答案。

  I complementi potenziali usano 得/不 tra il verbo e il risultato — 找不到 significa non riuscire a trovare. Non ripetere il complemento.

• ✗我听了懂他说什么。
  ✓我听懂了他说什么。

  听懂 è un'unità — non inserire 了 tra il verbo e il suo complemento risultativo.

• ✗记者写完好报告。
  ✓记者把报告写好了。

  Quando hai sia un complemento risultativo sia un oggetto specifico, usa la costruzione 把 per portare avanti l'oggetto.

• ✗接着，最终发生了火灾。
  ✓首先发生了火灾，接着人群疏散。

  接着 significa poi/successivamente — non deve essere abbinato a 最终 (infine) per lo stesso evento senza passaggi intermedi.

Quiz veloce