Descrivere i propri sintomi

Vocabolario

• 症状sintomo
• 发烧avere la febbre
• 咳嗽tossire / tosse
• 头疼mal di testa
• 恶心nausea / nauseare
• 持续continuare / persistere
• 检查esame / esaminare
• 处方ricetta medica
• 严重serio / grave
• 好多了molto meglio
• 哪里不舒服dove fa male
• 血压pressione sanguigna

Espressioni

• 我头疼了两天了，越来越严重。Segnalare un sintomo che peggiora con la durata
• 从昨晚开始发烧，现在38度。Dare l'inizio della febbre e la temperatura attuale
• 我感觉有点恶心，不想吃东西。Descrivere una leggera nausea
• 医生，我嗓子很疼，咳嗽不停。Dire al medico i tuoi sintomi alla gola
• 除了头疼，我还有点流鼻涕。Elencare più sintomi
• 检查结果出来了，没什么大问题。Rassicurare qualcuno che i risultati sono buoni

Errori frequenti

• ✗我头疼了三天。
  ✓我头疼了三天了。

  Le frasi di durata necessitano di un secondo 了 alla fine per indicare che lo stato è ancora in corso — uno 了 dopo il verbo e uno alla fine.

• ✗从昨天我开始咳嗽。
  ✓从昨天开始，我一直咳嗽。

  从...开始 è un'espressione fissa — non inserire il soggetto tra 从 e 开始. Metti il soggetto dopo 开始.

• ✗症状是头疼和发烧和恶心。
  ✓症状是头疼、发烧和恶心。

  Usa la virgola di enumerazione 、 tra gli elementi dell'elenco, e 和 solo prima dell'ultimo.

• ✗我感觉有点很疼。
  ✓我感觉有点疼。

  有点 e 很 non possono modificare entrambi lo stesso aggettivo — scegline uno.

• ✗医生，我的症状很严重不严重？
  ✓医生，我的症状严重吗？

  Il pattern A不A e 吗 non possono essere usati insieme — scegli una forma di domanda.

Quiz veloce