Un colloquio di lavoro
Vocabolario
- 自我介绍autopresentazione
- 优点punti di forza
- 缺点punti deboli
- 能力capacità
- 会saper (abilità appresa)
- 能potere (capacità fisica)
- 可以potere (permesso)
- 认真serio/a
- 负责任responsabile
- 合作cooperare
- 薪资待遇stipendio e benefit
- 团队team
Modali: 会, 能, 可以
Questi tre modali si traducono come "potere" o "saper fare" ma hanno significati distinti.
会 (huì) — abilità acquisita
- 我会说中文。— So parlare cinese. (L'ho imparato.)
- 她会开车。— Lei sa guidare.
能 (néng) — capacità fisica / circostanziale
- 我今天能来面试。— Posso venire al colloquio oggi.
- 你能搬这个箱子吗？— Puoi portare questa scatola?
可以 (kěyǐ) — permesso / possibilità
- 我可以问一个问题吗？— Posso fare una domanda?
- 你可以明天来。— Puoi venire domani. (Va bene.)
Riassunto
- 会: abilità appresa
- 能: capacità fisica o possibilità situazionale
- 可以: permesso o possibilità generale
Espressioni
- 我会使用各种软件。Dire che sai usare vari software
- 我能适应新环境。Dire che puoi adattarti a nuovi ambienti
- 可以告诉我工资是多少吗？Chiedere educatamente lo stipendio
- 我认为我的优点是认真负责。Descrivere i propri punti di forza
- 我以前在一家公司工作过三年。Dire che hai lavorato in un'azienda per tre anni
- 我很擅长团队合作。Dire che sei bravo/a nel lavoro di squadra
Errori frequenti
我会能说中文我会说中文Non accumulare 会 e 能; scegli un solo modale
我能会游泳我会游泳Usa 会 per le abilità apprese; non combinarlo con 能
可以我问一个问题？我可以问一个问题吗？可以 segue il soggetto; non inizia la frase
我会使用软件的好我很会使用软件Usa 很 prima di 会 per enfatizzare; non 的好 alla fine
他不能会开车他不会开车Usa solo un modale nella forma negativa
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «serio/a» in cinese?
Per il cinese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli