Mandare un messaggio
Vocabolario
- 消息messaggio / notizia
- 发消息inviare un messaggio
- 短信SMS
- 微信WeChat (app popolare in Cina)
- 发送inviare
- 回复rispondere
- 收到ricevere / ricevuto
- 看到vedere / notato
- 表情emoji / espressione
- 语音voce (messaggio vocale)
- 已读letto (visto)
- 通知notifica
Inviare messaggi
La messaggistica in Cina In Cina, 微信 (WeChat) è l'app di messaggistica più popolare. 短信 (SMS) è usato anche ma sempre meno.
Dire che hai inviato o ricevuto un messaggio
- 我发消息给你了。— Ti ho mandato un messaggio.
- 我收到你的消息了。— Ho ricevuto il tuo messaggio.
- 你看到我的消息了吗？— Hai visto il mio messaggio?
Rispondere
- 我回复了。— Ho risposto.
- 我还没回复。— Non ho ancora risposto.
Messaggi vocali I messaggi vocali di WeChat sono molto comuni in Cina:
- 我发了一个语音给你。— Ti ho mandato un messaggio vocale.
Confermare la ricezione
- 收到！— Ricevuto! (risposta molto comune)
- 好的，我知道了。— Okay, capito.
Espressioni
- 我发消息给你了。Ti ho mandato un messaggio.
- 我收到你的消息了。Ho ricevuto il tuo messaggio.
- 你看到我的消息了吗？Hai visto il mio messaggio?
- 我回复了。Ho risposto.
- 我还没回复。Non ho ancora risposto.
- 收到！Ricevuto!
- 好的，我知道了。Okay, capito.
- 我发了一个语音给你。Ti ho mandato un messaggio vocale.
Errori frequenti
我发了消息你我发消息给你了Il destinatario segue 给 — dire 发消息给你, non 发消息你.
我回复你的消息了没有我还没回复你的消息Usare 还没 + verbo per non ancora.
你有看到我的消息吗你看到我的消息了吗Non inserire 有 prima di un verbo al passato — usare 了.
我收了你的消息我收到你的消息了Il verbo corretto e 收到, non solo 收.
发一条语音给我发一个语音给我I messaggi vocali usano 个, non 条 per gli SMS.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «letto (visto)» in cinese?
Per il cinese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli