🇪🇸 स्पेनिश · C2 · लेखन में उत्कृष्टता

पत्रकारिता की शैली

Barcelona

शब्दावली

  • crónicaवृत्तांत / फीचर
  • editorialसंपादकीय
  • reportajeरिपोर्ट / फीचर लेख
  • columnaस्तंभ
  • entradillaलीड / आरंभिक अनुच्छेद
  • titularशीर्षक
  • pie de fotoफोटो कैप्शन
  • fuenteस्रोत
  • primiciaस्कूप
  • exclusivaविशेष खबर
  • enviado especialविशेष संवाददाता
  • corresponsalसंवाददाता
  • redacciónन्यूज़रूम / संपादकीय टीम
  • tiradaमुद्रण संख्या / प्रसार

स्पेनी पत्रकारिता की शैली

स्पेनी-भाषी पत्रकारिता की अपनी शैलीगत परंपराएँ हैं, जो मुद्रित मीडिया की दीर्घ परंपरा से विकसित हुई हैं।

पत्रकारिता की विधाएँ

  • crónica सूचनात्मक वर्णन है जिसमें व्यक्तिगत दृष्टि भी शामिल होती है; लैटिन अमेरिका में इसे विशेष महत्व दिया जाता है।
  • editorial किसी समसामयिक विषय पर समाचारपत्र का आधिकारिक पक्ष प्रस्तुत करता है।
  • reportaje गहन खोजपरक रचना होती है, जो सामान्य लेख से अधिक विस्तृत होती है।
  • columna नियमित स्तंभकार द्वारा लिखा गया हस्ताक्षरित विचार-स्थान होता है।

लेख की संरचना

  • entradilla (लीड) उलटे पिरामिड की संरचना अपनाते हुए कुछ पंक्तियों में आवश्यक जानकारी का सार देती है।
  • titular जानकारीपूर्ण, संक्षिप्त और ध्यान खींचने वाला होना चाहिए।
  • pie de foto चित्र के साथ दिया जाता है और अतिरिक्त जानकारी प्रदान करता है।
  • fuente की हमेशा जाँच होनी चाहिए और उसका पारदर्शी ढंग से उल्लेख किया जाना चाहिए।

प्रेस की दुनिया

  • primicia वह समाचार है जो सबसे पहले प्रकाशित हो; अर्थात स्कूप।
  • exclusiva उस सामग्री को कहते हैं जो केवल एक मीडिया संस्थान को प्राप्त हुई हो।
  • enviado especial किसी घटना की रिपोर्टिंग के लिए घटनास्थल पर भेजा गया पत्रकार होता है।
  • corresponsal वह पत्रकार है जो किसी विदेशी देश में स्थायी रूप से तैनात हो।
  • redacción संपादकीय टीम और उसके कार्यस्थल, दोनों के लिए प्रयुक्त होता है।
  • tirada छपी हुई प्रतियों की संख्या बताती है।
Mexico City

वाक्यांश

  • Según fuentes fidedignasविश्वसनीय स्रोतों के अनुसार
  • El reportaje sacó a la luzरिपोर्ट ने उजागर किया
  • Fue portada en todos los mediosखबर सभी माध्यमों की सुर्खी बनी
  • Desmentir una informaciónकिसी सूचना का खंडन करना
  • Citar textualmenteशब्दशः उद्धृत करना
  • La crónica recoge los hechosवृत्तांत तथ्यों को समेटता है
  • Dar una exclusiva a un medioकिसी माध्यम को विशेष खबर देना

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 3

«न्यूज़रूम / संपादकीय टीम» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है