The power of words
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- retóricarhetoric
- persuasiónpersuasion
- elocuenciaeloquence
- discursodiscourse / speech
- arengaharangue
- demagogiademagoguery
- eufemismoeuphemism
- disfemismodysphemism
- lenguaje inclusivoinclusive language
- políticamente correctopolitically correct
- tabútaboo
- connotaciónconnotation
- performativoperformative
- acto de hablaspeech act
The Power of Words
Spanish has a rich rhetorical tradition that shapes political, media, and everyday discourse:
- Political rhetoric: Spanish excels in oratory with figures like anaphora, antithesis, and gradation, highly present in Hispanic speeches
- Euphemisms: Hispanic culture uses euphemisms extensively (fallecer for morir, dar a luz for parir, tercera edad for vejez)
- Dysphemisms: conversely, popular language uses crude terms to shock or create closeness
- Inclusive language: the debate over todes/todxs/tod@s stirs the Spanish-speaking world, with the RAE maintaining its position against systematic doubling
- Speech acts: in Spanish, saying te prometo or te juro performs the very act of promising — these are performatives
- Linguistic taboos: some words change meaning across countries (coger is neutral in Spain but taboo in Argentina)
- Connotation and power: the choice between inmigrante/expatriado, manifestación/disturbios reveals ideological positions
वाक्यांश
- Dicho de otro modoIn other words
- No es que... sino que...It's not that... but rather...
- Con el debido respetoWith all due respect
- Permítame discreparAllow me to disagree
- Hablando en plataTo put it bluntly
- Sin ánimo de ofenderNo offense intended
- En honor a la verdadIn all honesty
आम गलतियाँ
Es una retórica vacíaUsa recursos retóricos vacíosRhetoric is the art of discourse, not a synonym for lies — specify what is empty
El eufemismo siempre es negativoEl eufemismo puede ser cortés o manipuladorEuphemism can be polite or manipulative — context determines the intent
Performativo significa eficazPerformativo significa que el acto se realiza al decirloPerformative means saying is doing (e.g., 'I promise'), not simply effective
La demagogia es lo mismo que la retóricaLa demagogia manipula; la retórica persuadeDemagoguery manipulates emotions; rhetoric is the art of persuasion, not necessarily manipulation
Lenguaje inclusivo significa usar 'todes'El lenguaje inclusivo tiene múltiples formasInclusive language also includes doubling (todos y todas), periphrasis, and neutral vocabulary
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«performative» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है