🇪🇸 स्पेनिश · C2 · समकालीन मुद्दे

उत्तर-सत्य का दौर

Madrid

शब्दावली

  • posverdadउत्तर-सत्य
  • desinformaciónदुष्प्रचार
  • buloझूठी खबर
  • sesgoपूर्वाग्रह
  • sesgo de confirmaciónपुष्टिकरण पूर्वाग्रह
  • propagandaप्रचार
  • manipulaciónहेरफेर
  • veracidadसत्यता
  • hecho alternativoवैकल्पिक तथ्य
  • polarizaciónध्रुवीकरण
  • viralizaciónवायरल होना
  • algoritmoएल्गोरिदम
  • cámara de ecoइको चैंबर
  • verificaciónतथ्य-जाँच

Posverdad: जब तथ्य पर्याप्त नहीं रह जाते

posverdad (उत्तर-सत्य) शब्द स्पैनिश-भाषी दुनिया के सार्वजनिक विमर्श में केंद्रीय हो गया है। यह उस दौर का वर्णन करता है जिसमें भावनाएँ और निजी मान्यताएँ वस्तुनिष्ठ तथ्यों से अधिक प्रभावशाली हो जाती हैं।

इस घटना की मुख्य शब्दावली

  • Bulo किसी झूठी खबर या भ्रामक दावे के लिए प्रचलित स्पैनिश शब्द है। "noticia falsa" के विपरीत, इसमें जानबूझकर धोखा देने का भाव होता है।
  • Sesgo de confirmación केवल उस जानकारी को स्वीकार करने की प्रवृत्ति बताता है जो हमारी पहले से बनी मान्यताओं की पुष्टि करे।
  • Cámara de eco उस डिजिटल माहौल को कहते हैं जहाँ व्यक्ति को केवल अपने जैसे विचारों का ही सामना होता है।
  • Viralización उस प्रक्रिया को बताता है जिसमें सामग्री सोशल मीडिया पर बहुत बड़े पैमाने पर फैलती है।

दुष्प्रचार का तंत्र

  • Desinformación साधारण गलती से अलग है: यह जानबूझकर की जाती है और जनमत को प्रभावित करने का लक्ष्य रखती है।
  • Hechos alternativos ऐसे दावे हैं जिन्हें तथ्य के रूप में पेश किया जाता है, लेकिन वे सत्यापित प्रमाणों के विरुद्ध होते हैं।
  • Polarización दुष्प्रचार का कारण भी है और परिणाम भी; इससे एक दुष्चक्र बनता है।
  • Verificación (तथ्य-जाँच) स्पैनिश-भाषी पत्रकारिता में अपने आप में एक स्वतंत्र विधा बन गई है।

सांस्कृतिक बारीकियाँ

  • लैटिन अमेरिका में राजनीतिक प्रचार का लंबा इतिहास रहा है, इसलिए उत्तर-सत्य की अवधारणा वहाँ विशेष रूप से संवेदनशील है।
  • क्षेत्र के अनुसार स्पैनिश-भाषी मीडिया "bulo" (स्पेन) या "noticia falsa" (लैटिन अमेरिका) का प्रयोग करता है।
Seville

वाक्यांश

  • Eso no se sostiene con datosयह आँकड़ों के आधार पर नहीं टिकता
  • Habría que contrastar fuentesस्रोतों का मिलान करना चाहिए
  • Es un bulo que circula por redesयह ऑनलाइन फैल रहा झूठा दावा है
  • No se puede dar por sentadoइसे स्वतः सत्य नहीं मान सकते
  • Hay que separar hechos de opinionesतथ्यों और राय को अलग करना चाहिए
  • La fuente no es fiableस्रोत विश्वसनीय नहीं है
  • Cayó en la trampa de la desinformaciónवे दुष्प्रचार के जाल में फँस गए

आम गलतियाँ

  • La media dice que...
    Los medios dicen que...

    यह अंग्रेज़ी का प्रभाव है; समाचार माध्यमों के लिए स्पैनिश में पुल्लिंग बहुवचन "medios" प्रयोग करें।

  • Hacer propaganda sobre algo
    Hacer propaganda de algo

    "hacer propaganda" के साथ सही पूर्वसर्ग "de" है, "sobre" नहीं।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«उत्तर-सत्य» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है