अनिश्चितता व्यक्त करना
शब्दावली
- especulativoअनुमानात्मक
- discutibleबहस योग्य / संदिग्ध
- ambiguoअस्पष्ट
- paradojaविरोधाभास
- contingenteआकस्मिक
- inciertoअनिश्चित
- probableसंभावित
- hipotéticoकाल्पनिक
- supuestoकथित
- relativoसापेक्ष
उन्नत स्पेनिश में अनिश्चितता व्यक्त करने के लिए hedging संरचनाओं की आवश्यकता होती है। "Queda por ver si" खुले संदेह को व्यक्त करता है: Queda por ver si la teoría es correcta (यह देखना बाकी है कि सिद्धांत सही है या नहीं)। subjunctive अनिश्चितता को और प्रबल बनाता है: Es posible que sea cierto, aunque resulta discutible (यह संभव है कि यह सत्य हो, हालांकि यह बहस योग्य है)। modal adverbs बारीकी जोड़ते हैं: Probablemente tengas razón (संभवतः आप सही हैं)। "Cabría suponer que" बहुत औपचारिक है: Cabría suponer que la situación es contingente (यह मानना संभव होगा कि स्थिति आकस्मिक है)। अवैयक्तिक संरचनाएँ दावों को नरम करती हैं: Se podría argumentar que es relativo (यह तर्क दिया जा सकता है कि यह सापेक्ष है)। Paradoja (विरोधाभास) और ambigüedad (अस्पष्टता) इन चर्चाओं के मुख्य विचार हैं। C1 स्तर के अकादमिक और पेशेवर संवाद के लिए hedging में दक्षता आवश्यक है।
वाक्यांश
- Queda por ver si esto es viableव्यवहार्यता पर खुला संदेह
- Cabría suponer que es válidaऔपचारिक ढंग से अनुमान नरम करना
- Es probable que tengas razónsubjunctive से संभावना व्यक्त करना
- Se podría argumentar lo contrarioसावधानीपूर्ण प्रतितर्क प्रस्तुत करना
- La respuesta es, cuanto menos, ambiguaउत्तर को अस्पष्ट बताना
- Resulta discutible que sea ciertoसावधानी से निश्चितता पर प्रश्न
आम गलतियाँ
Es probable que tienes razónEs probable que tengas razónEs probable que के बाद subjunctive चाहिए: tienes नहीं, tengas।
Queda para ver si es correctoQueda por ver si es correctoसही अभिव्यक्ति queda por ver है, queda para ver नहीं।
Cabría de suponer que...Cabría suponer que...Cabría के बाद infinitive सीधे आता है; de नहीं लगता।
Es discutable que es ciertoEs discutible que sea ciertoसही विशेषण discutible है और इसके बाद subjunctive sea चाहिए।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«संभावित» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है

