🇪🇸 स्पेनिश · C1 · Philosophy and Critical Thinking

Expressing Uncertainty

5 मिनट पढ़ना · Queda por ver si... · dominio del hedging

यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।

शब्दावली

especulativospeculative
discutibledebatable / questionable
ambiguoambiguous
paradojaparadox
contingentecontingent
inciertouncertain
probableprobable / likely
hipotéticohypothetical
supuestosupposed / alleged
relativorelative

Expressing uncertainty in advanced Spanish requires hedging structures. "Queda por ver si" expresses open doubt: Queda por ver si la teoría es correcta (It remains to be seen whether the theory is correct). The subjunctive reinforces uncertainty: Es posible que sea cierto, aunque resulta discutible (It is possible that it is true, though it is debatable). Modal adverbs add nuance: Probablemente tengas razón (You are probably right — subjunctive after doubt adverb). "Cabría suponer que" is highly formal: Cabría suponer que la situación es contingente (One might suppose the situation is contingent). Impersonal constructions soften claims: Se podría argumentar que es relativo (One could argue it is relative). Paradoja (paradox) and ambigüedad (ambiguity) are key concepts in these discussions. Mastering hedging is essential for academic and professional discourse at the C1 level.

वाक्यांश

Queda por ver si esto es viableExpressing open doubt about feasibility
Cabría suponer que es válidaSoftening a supposition formally
Es probable que tengas razónExpressing probability with the subjunctive
Se podría argumentar lo contrarioIntroducing a hedged counterargument
La respuesta es, cuanto menos, ambiguaQualifying an answer as ambiguous
Resulta discutible que sea ciertoQuestioning a certainty with hedging

आम गलतियाँ

~~Es probable que tienes razón~~
Es probable que tengas razón
Es probable que requires the subjunctive (tengas, not tienes)
~~Queda para ver si es correcto~~
Queda por ver si es correcto
The expression is queda por ver, not queda para ver
~~Cabría de suponer que...~~
Cabría suponer que...
Cabría is followed directly by the infinitive, without de
~~La situación es muy ambigua y paradójica~~
La situación es bastante ambigua y paradójica
For hedging, bastante (rather) is more nuanced than muy (very)
~~Es discutable que es cierto~~
Es discutible que sea cierto
The correct adjective is discutible, and it requires subjunctive (sea)

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«probable / likely» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है