उन्नत संयोजक
शब्दावली
- ademásइसके अलावा
- por consiguienteफलस्वरूप
- aunqueहालाँकि
- por endeअतः
- no obstanteफिर भी
- asimismoइसी तरह
- en definitivaसंक्षेप में
- dado queक्योंकि
- sin embargoफिर भी
- es decirअर्थात्
उन्नत संयोजक आपको जटिल विचार-विमर्श को व्यवस्थित करने और अपने तर्कों में बारीकी जोड़ने देते हैं। "No obstante" और "sin embargo" दोनों विरोध या रियायत व्यक्त करते हैं, लेकिन "no obstante" अधिक औपचारिक शैली का है: La situación es difícil; no obstante, seguimos adelante (स्थिति कठिन है; फिर भी, हम आगे बढ़ते हैं)। "Por consiguiente" और "por ende" औपचारिक रूप से परिणाम दर्शाते हैं: El proyecto fracasó; por consiguiente, se canceló (परियोजना विफल हुई; फलस्वरूप, उसे रद्द कर दिया गया)। "En la medida en que" अनुपातिक शर्त प्रस्तुत करता है: Mejorarás en la medida en que practiques (आप उतना ही सुधारेंगे, जितना अभ्यास करेंगे)। "En virtud de" कानूनी और प्रशासनिक भाषा में प्रयुक्त होता है: En virtud de la ley, se prohíbe (कानून के आधार पर, यह निषिद्ध है)। "Dado que" कारण प्रस्तुत करता है: Dado que llueve, nos quedamos (क्योंकि बारिश हो रही है, हम रुक रहे हैं)। C1 स्तर के अकादमिक और पेशेवर लेखन के लिए इन संयोजकों में महारत आवश्यक है।
वाक्यांश
- No obstante, consideremos otra opciónपिछले तर्क के बावजूद बारीकी जोड़ना
- Por consiguiente, se tomó la decisiónतार्किक निष्कर्ष निकालना
- En la medida en que sea posibleअनुपातिक शर्त व्यक्त करना
- En virtud de lo acordado previamenteऔपचारिक समझौते का संदर्भ देना
- Dado que no hay alternativa, aceptamosकारण से निर्णय को उचित ठहराना
- Es decir, no hay vuelta atrásबात को दोहराकर स्पष्ट करना
आम गलतियाँ
Aunque llueve, pero salimosAunque llueve, salimosAunque में रियायत का भाव पहले से है; pero जोड़ना अनावश्यक है।
Por consiguiente de la lluviaA causa de la lluviaPor consiguiente परिणाम बताता है, कारण नहीं।
No obstante de esoNo obstanteNo obstante अकेले आता है; इसके साथ de नहीं लगता।
En definitivamente, es asíEn definitiva, es asíसही रूप en definitiva है, en definitivamente नहीं।
Dado de que llueveDado que llueveयह dequeísmo है: dado que के साथ अतिरिक्त de नहीं आता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«संक्षेप में» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है

