तकनीक और नैतिकता
शब्दावली
- la vigilanciaनिगरानी
- el consentimientoसहमति
- la privacidadनिजता
- un algoritmoएक एल्गोरिदम
- un sesgoएक पूर्वाग्रह
- la brecha digitalडिजिटल खाई
- la desinformaciónभ्रामक जानकारी
- la ciberseguridadसाइबर सुरक्षा
- una regulaciónएक विनियमन
- la éticaनैतिकता
इस प्रश्न को उठाना कि... (Plantea la cuestión de si...)
स्पेनिश में जटिल नैतिक प्रश्न प्रस्तुत करने के लिए si या que के बाद आने वाली अवैयक्तिक संरचनाओं का प्रयोग होता है। तकनीक और नैतिकता पर बहसों में ये संरचनाएँ आवश्यक हैं।
मुख्य संरचनाएँ
- Esto plantea la cuestión de si... (यह प्रश्न उठाता है कि क्या...)
- Cabe preguntarse si... (यह विचार करना उचित है कि क्या...)
- Surge el dilema de si... (यह दुविधा उत्पन्न होती है कि क्या...)
उदाहरण
- La IA plantea la cuestión de si las máquinas pueden tomar decisiones morales.
- Cabe preguntarse si la vigilancia masiva es compatible con la democracia.
- Surge el dilema de si debemos limitar el progreso tecnológico.
Indicative या subjunctive?
इन संरचनाओं के बाद तथ्य प्रस्तुत करने पर सामान्यतः indicative आता है, जबकि इच्छा, मूल्यांकन या संदेह जैसी बातों में subjunctive आ सकता है:
- Plantea la cuestión de si es posible... (indicative: तथ्य)
- Plantea la cuestión de si debemos permitir... (यह भी indicative है: deber का कथन)
ध्यान दें: अप्रत्यक्ष हाँ/ना वाले प्रश्न के बाद si अपने-आप subjunctive की माँग नहीं करता; काल और भाव अर्थ के अनुसार चुनें। ये संरचनाएँ आपके तर्क को अधिक परिष्कृत और अकादमिक बनाती हैं।
वाक्यांश
- Esto plantea la cuestión de si...नैतिक प्रश्न प्रस्तुत करने के लिए
- Cabe preguntarse si...विचार के लिए आमंत्रित करने हेतु
- Resulta preocupante que...चिंता व्यक्त करने के लिए
- No se puede obviar el hecho de que...अपरिहार्य तथ्य पर ज़ोर देने के लिए
- Surge el dilema de si...दुविधा प्रस्तुत करने के लिए
- Es imprescindible que...पूर्ण आवश्यकता व्यक्त करने के लिए
आम गलतियाँ
Esto plantea la cuestión de que debemos regular la IA.Esto plantea la cuestión de si debemos regular la IA.अप्रत्यक्ष हाँ/ना प्रश्न के लिए **si** प्रयोग करें, **que** नहीं। **Que** प्रश्न नहीं, कथन प्रस्तुत करता है।
Resulta preocupante de que se vendan datos personales.Resulta preocupante que se vendan datos personales.**resulta + adjective** के बाद सीधे **que** आता है, **de que** नहीं। इसे dequeísmo कहते हैं।
Es imprescindible que se establecen límites claros.Es imprescindible que se establezcan límites claros.**es imprescindible que** के बाद subjunctive चाहिए: **establezcan**, न कि indicative **establecen**।
Cabe de preguntarse si la vigilancia es ética.Cabe preguntarse si la vigilancia es ética.क्रिया **caber** के बाद infinitive सीधे आता है; **de** का प्रयोग नहीं होता।
No se puede obviar el hecho que la tecnología avanza.No se puede obviar el hecho de que la tecnología avanza.**el hecho** के बाद **de que** प्रयोग करें, केवल **que** नहीं। यह preposition छोड़ने की त्रुटि, queísmo, है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«नैतिकता» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है