Understanding contracts
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- cláusulaclause
- acuerdoagreement
- parteparty
- responsableliable
- rescindirto terminate
- incumplimientobreach
- obligaciónobligation
- ejecutarto execute
- penalizaciónpenalty
- firmarto sign
Simplified legal language in Spanish
Spanish legal vocabulary uses specific formulas essential for reading contracts.
- Deberá (shall) — formal future obligation:
El arrendatario deberá pagar antes del día 5. — The tenant shall pay before the 5th.
- Por la presente (hereby) — opening formula:
Por la presente se acuerda que... — It is hereby agreed that...
- Considerando que (whereas) — preamble:
Considerando que ambas partes han aceptado... — Whereas both parties have accepted...
- En caso de incumplimiento (in the event of breach):
En caso de incumplimiento, se aplicará una penalización. — In the event of breach, a penalty shall apply.
These formulas, though formal, are essential for understanding any legal document in Spanish.
वाक्यांश
- Por la presente se acuerda que...Opening a formal agreement
- El arrendatario deberá cumplir...Stating an obligation
- En caso de incumplimiento...Warning of consequences
- Considerando que ambas partes...Introducing legal context
- Se aplicará una penalización de...Specifying a penalty
- Ambas partes firman el presente...Concluding a contract
आम गलतियाँ
El arrendatario debe de pagarEl arrendatario deberá pagarIn legal context, deberá (formal future), not debe de (probability)
En caso de incumplimentoEn caso de incumplimientoSpelling: incumplimiento with i after l
Ambas partes firma el contratoAmbas partes firman el contratoAmbas partes is plural, verb is firman
Por el presente se acuerdaPor la presente se acuerdaThe expression is por la presente (feminine)
Se aplicará un penalizaciónSe aplicará una penalizaciónPenalización is feminine: una penalización
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«penalty» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है