बातों में बारीकी लाना
शब्दावली
- matizबारीकी
- sutilसूक्ष्म
- más bienबल्कि
- algoकुछ हद तक
- posiblementeसंभवतः
- tendenciaप्रवृत्ति
- precisarस्पष्ट बताना
- aclararस्पष्ट करना
- distinciónभेद
- énfasisज़ोर
स्पेनिश में बातों में बारीकी लाना
B2 स्तर पर सटीक संवाद के लिए अपनी बात में बारीकी लाना ज़रूरी है। ये मुख्य संयोजक हैं:
- Aunque (हालाँकि) रियायत व्यक्त करता है:
Aunque llueve, salimos. — बारिश हो रही है, फिर भी हम बाहर जाते हैं।
- A pesar de (के बावजूद) + संज्ञा या infinitive:
A pesar de los problemas, seguimos adelante. — समस्याओं के बावजूद, हम आगे बढ़ते रहते हैं।
- Mientras que (जबकि) विरोधाभास दिखाता है:
Yo prefiero el cine, mientras que ella prefiere el teatro. — मुझे सिनेमा पसंद है, जबकि उसे थिएटर पसंद है।
- Sin embargo (हालाँकि/फिर भी) विरोध प्रस्तुत करता है:
Es caro. Sin embargo, merece la pena. — यह महँगा है। फिर भी, इसकी कीमत वसूल है।
ये संयोजक आपको संतुलित तर्क बनाने और कई दृष्टिकोणों पर विचार करने का संकेत देने में मदद करते हैं।
वाक्यांश
- Aunque parezca difícil...बारीकी से पहले रियायत देना
- A pesar de todo...बाधा को कम महत्त्व देना
- Sin embargo, creo que...विनम्र असहमति प्रस्तुत करना
- Más bien diría que...कूटनीतिक ढंग से सुधारना
- No es tanto... sino más bien...सटीकता से दोबारा कहना
- En cierto modo, sí, pero...आंशिक सहमति जताना
आम गलतियाँ
Aunque llueve pero salimosAunque llueve, salimosAunque के साथ pero का प्रयोग न करें।
A pesar de es difícilA pesar de que es difícilउपवाक्य से पहले a pesar de que प्रयोग करें।
Sin embargo es caroSin embargo, es caroSin embargo के बाद अल्पविराम लगाएँ।
Aunque llovería, salimosAunque lloviera, salimosAunque के बाद conditional नहीं, subjunctive प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«कुछ हद तक» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है