नौकरी की तलाश

• el currículum → बायोडाटा / सीवी
• solicitar → आवेदन करना
• la entrevista → साक्षात्कार
• la experiencia → अनुभव
• las habilidades → कौशल
• contratar → नियुक्त करना
• el puesto → पद / नौकरी
• la solicitud → आवेदन
• el requisito → आवश्यकता
• la formación → प्रशिक्षण / शिक्षा

Para + infinitive (उद्देश्य)

उद्देश्य ("के लिए") व्यक्त करने के लिए स्पेनिश में para + infinitive का प्रयोग होता है:

उदाहरण: "Estudio español para trabajar en España." → "मैं स्पेन में काम करने के लिए स्पेनिश पढ़ता/पढ़ती हूँ।"

उदाहरण: "Envío mi currículum para solicitar el puesto." → "मैं पद के लिए आवेदन करने हेतु अपना सीवी भेजता/भेजती हूँ।"

अंग्रेज़ी में "to" या "in order to" कहा जा सकता है, लेकिन स्पेनिश में यह संरचना हमेशा para + infinitive होती है।

Quiero / Necesito / Espero + infinitive

नौकरी खोजने से जुड़ी इच्छा, आवश्यकता या उम्मीद व्यक्त करने के लिए इन क्रियाओं के बाद सीधे infinitive लगाएँ:

• Quiero encontrar un buen trabajo. → मैं अच्छी नौकरी पाना चाहता/चाहती हूँ।
• Necesito mejorar mi currículum. → मुझे अपना सीवी बेहतर बनाना है।
• Espero conseguir una entrevista. → मुझे साक्षात्कार मिलने की आशा है।

इन क्रियाओं और infinitive के बीच किसी पूर्वसर्ग की आवश्यकता नहीं होती।

उपयोगी संयोजन

• Quiero solicitar este puesto. → मैं इस पद के लिए आवेदन करना चाहता/चाहती हूँ।
• Necesito más experiencia para este trabajo. → मुझे इस नौकरी के लिए अधिक अनुभव चाहिए।
• Espero que me contraten. → मुझे आशा है कि वे मुझे नियुक्त करेंगे।
• Busco trabajo para ganar más dinero. → मैं अधिक पैसे कमाने के लिए नौकरी ढूँढ रहा/रही हूँ।

ध्यान दें: दो अलग कर्ता होने पर espero que + subjunctive के साथ संरचना बदल जाती है।

आम गलतियाँ जिनसे बचना चाहिए:

• उद्देश्य बताने वाले infinitive से पहले para भूलना: "Estudio español trabajar" → "Estudio español para trabajar."
• quiero/necesito के बाद पूर्वसर्ग लगाना: "Quiero de encontrar" → "Quiero encontrar."
• solicitar (आवेदन करना) और preguntar (सवाल पूछना) को मिलाना।