अपार्टमेंट ढूँढना
शब्दावली
- alquilerकिराया
- fianzaजमानत राशि / सुरक्षा जमा
- amuebladoसुसज्जित
- disponibleउपलब्ध
- caseroमकान-मालिक
- inquilinoकिरायेदार
- contratoअनुबंध / किरायानामा
- mudarseघर बदलना
- estudioस्टूडियो अपार्टमेंट
- habitaciónकमरा / शयनकक्ष
- alquiler → किराया
- fianza → जमानत राशि / सुरक्षा जमा
- amueblado → सुसज्जित
- disponible → उपलब्ध
- casero → मकान-मालिक
- inquilino → किरायेदार
- contrato → अनुबंध / किरायानामा
- mudarse → घर बदलना
- estudio → स्टूडियो अपार्टमेंट
- habitación → कमरा / शयनकक्ष
Busco un piso que tenga... (ज़रूरतें बताना)
अपार्टमेंट ढूँढते समय आप अक्सर busco + que + subjunctive से अपनी ज़रूरतें बताते हैं:
- Busco un piso que tenga dos habitaciones. (मैं ऐसा अपार्टमेंट ढूँढ रहा/रही हूँ जिसमें दो कमरे हों।)
- Busco un piso que esté cerca del centro. (मैं ऐसा अपार्टमेंट ढूँढ रहा/रही हूँ जो केंद्र के पास हो।)
- Necesito un piso que sea amueblado. (मुझे ऐसा अपार्टमेंट चाहिए जो सुसज्जित हो।)
यहाँ subjunctive इसलिए प्रयोग होता है क्योंकि अपार्टमेंट काल्पनिक है — आपने उसे अभी तक नहीं पाया है। इस संदर्भ के प्रमुख subjunctive रूप:
- tener → tenga
- estar → esté
- ser → sea
- incluir → incluya
- costar → cueste
ज़रूरतें बताना
अपनी शर्तें साफ़ तौर पर बताने के लिए:
- El alquiler no puede ser más de 800 euros. (किराया 800 यूरो से अधिक नहीं हो सकता।)
- Tiene que estar amueblado. (वह सुसज्जित होना चाहिए।)
- Prefiero un piso con balcón. (मुझे बालकनी वाला अपार्टमेंट पसंद है।)
- ¿Está disponible a partir de marzo? (क्या वह मार्च से उपलब्ध है?)
अपार्टमेंट ढूँढने के लिए उपयोगी वाक्य:
- Busco un piso que tenga terraza. → मैं छत वाला अपार्टमेंट ढूँढ रहा/रही हूँ।
- ¿Cuánto es el alquiler al mes? → मासिक किराया कितना है?
- ¿El piso está amueblado? → क्या अपार्टमेंट सुसज्जित है?
- ¿Cuánto es la fianza? → जमानत राशि कितनी है?
- Me mudo el mes que viene. → मैं अगले महीने घर बदल रहा/रही हूँ।
- ¿Se admiten mascotas? → क्या पालतू जानवरों की अनुमति है?
- Quiero firmar el contrato. → मैं किरायानामे पर हस्ताक्षर करना चाहता/चाहती हूँ।
- ¿Está disponible ahora? → क्या वह अभी उपलब्ध है?
इन आम गलतियों से बचें:
- busco के बाद subjunctive की जगह indicative न लगाएँ: "Busco un piso que tiene terraza" → "Busco un piso que tenga terraza."
- mudarse (घर बदलना) और mover (किसी वस्तु को हिलाना) को न मिलाएँ।
- mudarse में reflexive se न भूलें: "Mudo mañana" → "Me mudo mañana."
वाक्यांश
- Busco un piso que tenga terraza.subjunctive से ज़रूरत बताना
- ¿Cuánto es el alquiler al mes?मासिक किराया पूछना
- ¿El piso está amueblado?अपार्टमेंट सुसज्जित है या नहीं पूछना
- ¿Cuánto es la fianza?जमानत राशि पूछना
- Me mudo el mes que viene.घर बदलने का समय बताना
- ¿Se admiten mascotas?पालतू जानवरों की अनुमति पूछना
- Quiero firmar el contrato.किरायानामे पर हस्ताक्षर की इच्छा
- ¿Está disponible ahora?उपलब्धता पूछना
आम गलतियाँ
Busco un piso que tiene dos habitaciones.Busco un piso que tenga dos habitaciones.काल्पनिक, अनपहचाने अपार्टमेंट के लिए tiene नहीं, tenga लगाएँ
Voy a mover a un piso nuevo.Voy a mudarme a un piso nuevo.Mudarse घर बदलना है और reflexive है; mover वस्तु हिलाना है
Mudo la semana que viene.Me mudo la semana que viene.Mudarse reflexive है: me mudo, te mudas, se muda…
El casero tiene que dar me la fianza.El casero tiene que darme la fianza.me infinitive से जुड़ता है: darme, dar me नहीं
Busco un piso que está disponible.Busco un piso que esté disponible.अभी अनपहचाने अपार्टमेंट के लिए indicative está नहीं, subjunctive esté लगाएँ
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«उपलब्ध» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है