भाषा का विकास
शब्दावली
- языковые измененияभाषाई परिवर्तन
- архаизмपुरातन शब्द
- неологизмनवशब्द
- заимствованиеउधार शब्द
- историческая лингвистикаऐतिहासिक भाषाविज्ञान
- этимологияव्युत्पत्तिविज्ञान
- языковая нормаभाषाई मानक
- церковнославянский языкचर्च स्लावोनिक
- старославянизмचर्च स्लावोनिक शब्द
- просторечиеअमानक बोलचाल
- языковые контактыभाषा-संपर्क
- интернационализмअंतरराष्ट्रीय शब्द
भाषा का विकास: समय के साथ रूसी कैसे बदली
आधुनिक रूसी एक हजार से अधिक वर्षों में हुए जटिल विकास का परिणाम है। इसे चर्च स्लावोनिक, तातार प्रभाव, पीटर महान के सुधारों और 20वीं सदी के सोवियत नवशब्दों ने आकार दिया है।
चर्च स्लावोनिक और पुराने स्लावोनिक शब्द
रूसी की विशेषता यह है कि इसमें दो स्तर समानांतर रूप से सुरक्षित रहे हैं:
- Старославянизм (चर्च स्लावोनिक मूल का शब्द): औपचारिक, उदात्त और अक्सर धार्मिक
- उदाहरण: глава (सिर/अध्याय) बनाम голова; злато बनाम золото; враг बनाम ворог
- स्लावोनिक स्तर की पहचान इन संकेतों से होती है: शब्दारंभ में ра/ла बनाम रूसी оро/оло; жд बनाम ж; щ बनाम ч।
पीटर महान के सुधार
18वीं सदी के आरंभ में पीटर महान ने पश्चिमी शब्दावली का व्यापक प्रवेश कराया:
- सैन्य: офицер, армия, флот
- वैज्ञानिक: химия, физика, математика
- प्रशासनिक: канцелярия, губерния
सोवियत नवशब्द
सोवियत काल में बड़ी मात्रा में नई शब्दावली बनी:
- Аббревиатуры: СССР, ЦК, НКВД, колхоз (सामूहिक खेत), ликбез (निरक्षरता उन्मूलन)
- Идеологизмы: пятилетка, соцреализм, стахановец
समकालीन आंग्ल-शब्द
1991 के बाद अंग्रेज़ी से उधार लिए गए शब्दों की बाढ़ आई—यह विषय बहुत विवादित है:
- Интернет, менеджер, маркетинг, шопинг, офис
- भाषाई शुद्धतावादी इनके स्थान पर रूसी विकल्पों की वकालत करते हैं; कौन-सा शब्द टिकेगा, यह प्रयोग तय करता है।
वाक्यांश
- язык меняется вместе с обществомभाषा समाज के साथ बदलती है
- заимствование обогащает словарный запасउधार शब्द शब्दभंडार समृद्ध करता है
- архаизм придаёт тексту возвышенный тонपुरातन शब्द पाठ को उदात्त स्वर देता है
- неологизм отражает дух времениनवशब्द युग की भावना दर्शाता है
- этимология слова уходит корнями вशब्द की व्युत्पत्ति की जड़ें… में हैं
- языковая норма закрепляется в словаряхभाषाई मानक शब्दकोशों में स्थापित होते हैं
- англицизмы вытесняют русские словаआंग्ल-शब्द रूसी शब्दों को विस्थापित कर रहे हैं
आम गलतियाँ
Этимология изучает происхождение словоЭтимология изучает происхождение словаСлово नपुंसकलिंग है; एकवचन संबंध कारक слова है, слово नहीं।
Язык изменяется под влияние обществаЯзык изменяется под влиянием обществаПод (के प्रभाव में) के बाद करण कारक आता है: под влиянием; अपरिवर्तित कर्ता कारक влияние गलत है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«चर्च स्लावोनिक» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है