🇷🇺 रूसी · C2 · Contemporary Issues

The global economy

25 मिनट पढ़ना · advanced nominalization · analytical discourse · economic register

यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।

शब्दावली

глобализацияglobalisation
протекционизмprotectionism
дефицитdeficit / shortage
профицитsurplus
инфляцияinflation
рецессияrecession
монополияmonopoly
венчурный капиталventure capital
краудфандингcrowdfunding
валютный курсexchange rate
торговый балансtrade balance
номинализацияnominalisation (linguistic)

The Global Economy in Russian

Discussing the global economy requires command of economic terminology, the ability to describe trends with precision, and knowledge of Russian economic discourse.

Core Economic Register

Russian economic texts favour nominalised, formal constructions:

Волатильность рынка — market volatility
Платёжный баланс — balance of payments
Валовой внутренний продукт (ВВП) — GDP
Инфляционное давление — inflationary pressure

Describing Economic Trends

At C2, you describe causality and consequence:

На фоне роста инфляции... (Against a backdrop of rising inflation...)
Это повлекло за собой... (This entailed / led to...)
Экономика демонстрирует устойчивый рост (The economy shows sustained growth)
Торговый дефицит увеличивается (The trade deficit is widening)

Making Predictions and Conditionals

При сохранении нынешней тенденции (If the current trend continues)
Есть основания полагать, что рост замедлится (There is reason to believe growth will slow)
Сценарий рецессии нельзя исключать (A recession scenario cannot be ruled out)

वाक्यांश

на фоне инфляции экономика замедлиласьAgainst a backdrop of rising inflation, the econom
это повлекло серьёзные последствияThis entailed / led to serious consequences
при сохранении нынешней тенденцииIf the current trend continues
сценарий рецессии нельзя исключатьA recession scenario cannot be ruled out
дефицит достиг рекордного уровняThe trade deficit reached a record level
волатильность рынка сохраняетсяMarket volatility persists
экономика демонстрирует устойчивый ростThe economy shows sustained / steady growth

आम गलतियाँ

~~Экономика растёт быстро в последние годы~~
В последние годы экономика росла быстро
With past time reference (последние годы), use the perfective past or imperfective past: выросла / росла; present tense implies ongoing action up to now — use росла в последние годы
~~Инфляция увеличивает цены~~
Инфляция приводит к росту цен
Инфляция does not increase prices directly; say цены растут из-за инфляции or инфляция приводит к росту цен
~~Торговый дефицит это плохо для страна~~
Торговый дефицит это плохо для страны
After для, use genitive: страны, not страна
~~ВВП страны увеличился на пять процент~~
ВВП страны увеличился на пять процентов
After на + numeral, use genitive plural: пять процентов
~~Рецессия может наступить если не предпринять меры~~
Рецессия может наступить, если не принять меры
Conditional clause introduced by если needs a comma before it; also предпринять меры needs object: принять меры

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«protectionism» को रूसी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है