बड़े प्रश्न
शब्दावली
- абсурдныйबेतुका
- бытие / существованиеसत्ता / अस्तित्व
- в конечном счётеअंततः
- гипотетическиकाल्पनिक रूप से
- нравственная дилеммаनैतिक दुविधा
- обоснованностьतार्किक वैधता
- по существуमूलतः / सार रूप में
- предположим, чтоमान लें कि
- с разных точек зренияविभिन्न दृष्टिकोणों से
- следствие / предпосылкаपरिणाम / आधार-वाक्य
- субъективный/объективныйव्यक्तिपरक / वस्तुनिष्ठ
- умозрительныйसैद्धांतिक / अमूर्त
रूसी में दार्शनिक प्रश्न: काल्पनिक स्थितियाँ और शर्तें
रूसी में दार्शनिक चर्चा के लिए काल्पनिक संरचनाओं (условные конструкции) पर पकड़ ज़रूरी है। इनके माध्यम से आप अमूर्त विचारों, नैतिक परिस्थितियों और विचार-प्रयोगों पर चर्चा कर सकते हैं।
काल्पनिक संरचनाएँ
प्रकार 1: वास्तविक शर्त (что, если...) संभावित परिस्थितियों पर चर्चा करने के लिए:
- Что будет, если технологии заменят большинство рабочих мест?
- Что произойдёт, если...?
प्रकार 2: अवास्तविक शर्त (бы + भूतकाल) असंभव या काल्पनिक स्थितियों पर चर्चा करने के लिए:
- Если бы у тебя была возможность изменить одно историческое событие, что бы это было?
- Что бы ты сделал, если бы...?
प्रकार 3: दार्शनिक रूपरेखा (предположим / допустим)
- Предположим, что свободы воли не существует. Как это меняет нашу концепцию ответственности?
- Допустим, что... (मान लें / स्वीकार कर लें कि...)
संदर्भ में मुख्य दार्शनिक शब्दावली
- смысл жизни — जीवन का अर्थ
- свобода воли — स्वतंत्र इच्छा
- моральная ответственность — नैतिक उत्तरदायित्व
- познаваемость мира — विश्व की जानने-योग्यता
रूसी दार्शनिक परंपरा
रूसी दर्शन (русская философия) की समृद्ध परंपरा में कुछ विशिष्ट अवधारणाएँ हैं:
- соборность — सामूहिक आध्यात्मिकता/एकजुटता
- всеединство — सर्व-एकता (सोलोव्योव की अवधारणा)
- экзистенциальный — अस्तित्ववादी
वाक्यांश
- если бы у тебя была возможность...काल्पनिक स्थिति प्रस्तुत करना
- предположим на секунду, что...विचार-प्रयोग के लिए आमंत्रित करना
- по существу, речь идёт о...मुद्दे के सार तक पहुँचना
- смысл этого вопроса в том, что...प्रश्न का गहरा अर्थ बताना
- это поднимает глубокий вопрос...गंभीर दार्शनिक प्रश्न उठाना
- с одной стороны... с другой стороны...तर्क के दो पक्ष प्रस्तुत करना
- что, если... ?उत्तेजक ‘अगर ऐसा हो’ प्रश्न पूछना
- нет простых ответов на этот вопросजटिलता को स्वीकार करना
आम गलतियाँ
Если бы я имею возможность изменить прошлое, я бы сделал это.Если бы я имел возможность изменить прошлое, я бы это сделал.'бы' वाले अवास्तविक वाक्य में दोनों खंडों में भूतकाल चाहिए: 'имел', न कि वर्तमानकाल 'имею'।
По существу говорю вам, что...По существу, я хочу сказать следующее...'По существу говорю' मानक रूसी नहीं है। 'по существу' को स्वतंत्र क्रिया-विशेषण की तरह उचित वाक्य के साथ प्रयोग करें।
Если предположить, что свобода воля не существует...Если предположить, что свободы воли не существует...'не существует' के बाद genitive चाहिए: 'свободы воли'। यहाँ nominative 'свобода воля' गलत है।
Это субъективный точка зрения.Это субъективная точка зрения.'Точка зрения' स्त्रीलिंग है, इसलिए विशेषण भी स्त्रीलिंग 'субъективная' होना चाहिए।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«विभिन्न दृष्टिकोणों से» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है