Telling a story
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- сначалаfirst / at first
- потомthen / afterwards
- после этогоafter that
- наконецfinally
- вдругsuddenly
- в конце концовin the end
- случилосьhappened
- рассказал / рассказалаtold / narrated (m/f)
- услышал / услышалаheard (m/f)
- понял / понялаunderstood (m/f)
- решил / решилаdecided (m/f)
- вернулся / вернуласьreturned (m/f)
Telling a Story: Time Connectors
When narrating events in Russian, time connectors help sequence the story clearly.
Key sequence words
- сначала → first, at first
- потом / затем → then, next
- после этого → after that
- вдруг → suddenly
- наконец → finally
- в конце концов → in the end
Example story
«Сначала я встал и позавтракал. Потом я поехал в город. После этого мы встретились с другом. Вдруг пошёл дождь! В конце концов мы зашли в кафе.»
→ First I got up and had breakfast. Then I went to the city. After that we met a friend. Suddenly it started raining! In the end we went into a café.
Asking about a story
- Что случилось? → What happened?
- Расскажи мне! → Tell me!
- А потом что? → And then what?
- Правда?! → Really?!
वाक्यांश
- Что случилось?Asking what happened
- Сначала мы пошли в кино.Starting a story: first we went to the cinema
- Потом мы поели в ресторане.Continuing: then we ate at a restaurant
- Вдруг он позвонил!Adding a surprise: suddenly he called!
- В конце концов всё хорошо.Ending a story: in the end everything was fine
- А потом что?Asking what happened next
- Расскажи мне подробнее.Asking for more details
- Наконец мы вернулись домой.Saying you finally returned home
आम गलतियाँ
Потом сначала мы пошли домойСначала мы пошли домой, потом...сначала (first) must come before потом (then). They cannot be swapped.
Вдруг он позвонитВдруг он позвонилWhen narrating past events, use past tense. позвонит is future tense.
Наконец мы возвращались домойНаконец мы вернулись домойFor a completed return use the perfective вернуться. возвращались is imperfective (ongoing action).
После этого случилось хорошоПосле этого всё прошло хорошослучилось means something happened (event). For things going well use прошло хорошо.
Сначала мы пошли в кино, сначала поелиСначала мы пошли в кино, потом поелиDo not repeat сначала. Use потом or затем for the next event.
Он решил внезапно позвонитьВдруг он позвонилвдруг (suddenly) describes unexpected events and goes at the start of a clause.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«then / afterwards» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है