कहानी सुनाना
शब्दावली
- сначалаपहले / शुरुआत में
- потомफिर / उसके बाद
- после этогоइसके बाद
- наконецअंत में
- вдругअचानक
- в конце концовआखिरकार
- случилосьहुआ
- рассказал / рассказалаसुनाया (पु./स्त्री.)
- услышал / услышалаसुना (पु./स्त्री.)
- понял / понялаसमझा (पु./स्त्री.)
- решил / решилаफैसला किया (पु./स्त्री.)
- вернулся / вернуласьलौटा (पु./स्त्री.)
कहानी सुनाना: समय-सूचक जोड़ने वाले शब्द
रूसी में घटनाएँ सुनाते समय समय-सूचक शब्द कहानी का क्रम स्पष्ट रखते हैं।
क्रम बताने वाले प्रमुख शब्द
- сначала → पहले, शुरुआत में
- потом / затем → फिर, उसके बाद
- после этого → इसके बाद
- вдруг → अचानक
- наконец → अंत में
- в конце концов → आखिरकार
उदाहरण कहानी
«Сначала я встал и позавтракал. Потом я поехал в город. После этого мы встретились с другом. Вдруг пошёл дождь! В конце концов мы зашли в кафе.»
→ पहले मैं उठा और नाश्ता किया। फिर मैं शहर गया। इसके बाद हम एक दोस्त से मिले। अचानक बारिश शुरू हो गई! आखिर में हम एक कैफ़े में गए।
कहानी के बारे में पूछना
- Что случилось? → क्या हुआ?
- Расскажи мне! → मुझे बताइए!
- А потом что? → और फिर क्या हुआ?
- Правда?! → सच?!
वाक्यांश
- Что случилось?क्या हुआ, पूछना
- Сначала мы пошли в кино.कहानी शुरू करना: पहले सिनेमा गए
- Потом мы поели в ресторане.आगे कहना: फिर रेस्तराँ में खाया
- Вдруг он позвонил!आश्चर्य जोड़ना: अचानक उसने फ़ोन किया!
- В конце концов всё хорошо.कहानी समाप्त करना: अंत में सब ठीक था
- А потом что?आगे क्या हुआ, पूछना
- Расскажи мне подробнее.और विवरण माँगना
- Наконец мы вернулись домой.आखिरकार घर लौटने की बात कहना
आम गलतियाँ
Потом сначала мы пошли домойСначала мы пошли домой, потом...сначала ‘पहले’ और потом ‘फिर’ का क्रम नहीं बदल सकता।
Наконец мы возвращались домойНаконец мы вернулись домойपूरा होकर लौटने के लिए पूर्ण क्रिया вернуться प्रयोग करें; возвращались जारी क्रिया बताती है।
После этого случилось хорошоПосле этого всё прошло хорошослучилось का अर्थ ‘कोई घटना हुई’ है। ‘सब ठीक रहा’ के लिए прошло хорошо कहें।
Сначала мы пошли в кино, сначала поелиСначала мы пошли в кино, потом поелисначала को न दोहराएँ; अगली घटना के लिए потом या затем प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«फिर / उसके बाद» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है