उन्नत रचनात्मक लेखन
शब्दावली
- o narrador omniscienteसर्वज्ञ कथावाचक
- o fluxo de consciênciaचेतना-प्रवाह
- a metalinguagemमेटालैंग्वेज / आत्म-संदर्भ
- o leitmotivआवर्ती प्रतिमान / विषय
- a analepseफ्लैशबैक
- a prolepseभविष्य-पूर्वाभास
- o discurso indireto livreमुक्त अप्रत्यक्ष कथन
- a verosimilhançaविश्वसनीयता / संभाव्यता
- a catarseविरेचन
- o desfechoसमापन / अंत
- a alegoriaरूपक-कथा
- o grotescoविकृत-हास्य उपकरण
पुर्तगाली में रचनात्मक लेखन की तकनीकों और साहित्यिक उपकरणों की उन्नत शब्दावली।
पुर्तगाली में उन्नत रचनात्मक लेखन
C2 स्तर के रचनात्मक लेखन में discurso indireto livre (मुक्त अप्रत्यक्ष कथन) पर अधिकार चाहिए, जिसमें स्पष्ट संकेतों के बिना कथावाचक की आवाज़ पात्र के विचारों में सहज रूप से मिल जाती है। लचीले शब्द-क्रम और subjunctive mood के कारण पुर्तगाली इस तकनीक के लिए विशेष रूप से उपयुक्त है।
analepse और prolepse — कथा में समय के व्यवधान — के लिए पुर्तगाली काल-क्रमों पर सटीक पकड़ चाहिए: अतीत की परतों के भीतर अतीत के लिए mais-que-perfeito composto, और संभावित भविष्य के लिए futuro do conjuntivo। कुशल लेखक कथानक को आगे बढ़ाने के लिए pretérito perfeito simples और वातावरण रचने के लिए imperfeito का बारी-बारी से प्रयोग करता है।
Verosimilhança रजिस्टर की एकरूपता पर निर्भर करती है। लेखक के विशेष आशय के बिना पोर्टो का कोई पात्र लिस्बन के पात्र की तरह नहीं बोलना चाहिए। Gil Vicente से Saramago तक पुर्तगाली साहित्य की केंद्रीय grotesco परंपरा मानव-विरोधाभासों को उजागर करने के लिए अतिशयोक्ति, शारीरिक विकृति और सामाजिक व्यंग्य का प्रयोग करती है।
उन्नत पुर्तगाली रचनात्मक लेखन में प्रयुक्त साहित्यिक अभिव्यक्तियाँ और कथात्मक वाक्यांश।
उन्नत पुर्तगाली रचनात्मक लेखन में होने वाली सामान्य गलतियाँ।
वाक्यांश
- Mal sabia ele que…उसे तनिक भी पता न था कि…
- Dir-se-ia que o tempo parara.कहा जा सकता है कि समय रुक गया था।
- Fez-se um silêncio de chumbo.सीसे-सा भारी सन्नाटा छा गया।
- Não fosse o acaso, tudo seria diferente.यदि संयोग न होता, सब कुछ अलग होता।
- A cidade jazia sob um manto de névoa.शहर कोहरे की चादर तले पड़ा था।
- Sorriu sem o sorriso chegar aos olhos.वह मुस्कराई, पर आँखें नहीं मुस्कराईं।
आम गलतियाँ
A cidade, que jazia silenciosa sob a névoa, parecia abandonadoA cidade, que jazia silenciosa sob a névoa, parecia abandonadaविधेय विशेषण 'abandonada' का लिंग स्त्रीलिंग 'cidade' से मेल खाना चाहिए।
Fez-se silêncio e logo todos olharam-se uns aos outrosFez-se silêncio e logo todos se olharam uns aos outrosEuropean Portuguese में 'logo' के बाद सर्वनाम क्रिया से पहले आता है: 'todos se olharam'।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«विश्वसनीयता / संभाव्यता» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है