उत्तर-सत्य का दौर
शब्दावली
- desinformaçãoदुष्प्रचार
- pós-verdadeउत्तर-सत्य
- viésपक्षपात
- polarizaçãoध्रुवीकरण
- factualतथ्यात्मक
- narrativaकथा
- verificação de factosतथ्य-जांच
- bolha informativaसूचना का बुलबुला
- manipulaçãoहेरफेर
- pensamento críticoआलोचनात्मक सोच
पुर्तगाली में उत्तर-सत्य, मीडिया और दुष्प्रचार से जुड़ी शब्दावली।
रियायती उपवाक्यों में सबजंक्टिव
उत्तर-सत्य पर बहस करते समय पुर्तगाली में रियायती उपवाक्यों का व्यापक प्रयोग होता है। embora, ainda que, conquanto और se bem que के बाद सबजंक्टिव का प्रयोग आवश्यक है।
Embora os dados sejam claros, muitos recusam aceitá-los. — हालाँकि आँकड़े स्पष्ट हैं, फिर भी कई लोग उन्हें स्वीकार करने से इनकार करते हैं।
Ainda que se prove o contrário, a narrativa persiste. — भले ही विपरीत बात सिद्ध हो जाए, कथा बनी रहती है।
तर्कपूर्ण विमर्श के सूचक
उन्नत तर्क-वितर्क के लिए सटीक संयोजकों की आवश्यकता होती है: porém (हालाँकि), todavia (फिर भी), não obstante (इसके बावजूद), por conseguinte (फलस्वरूप)।
Os factos são inequívocos; porém, a opinião pública diverge. — तथ्य निर्विवाद हैं; फिर भी जनमत अलग है।
तथ्य और राय में अंतर
C2 स्तर पर आपको तथ्य और राय के अंतर को सटीकता से व्यक्त करना चाहिए। पुर्तगाली में constatar (तथ्य को स्थापित या नोट करना), opinar (राय व्यक्त करना) और alegar (दावा करना) अलग-अलग हैं।
Constata-se que a desinformação aumentou. — यह स्थापित होता है कि दुष्प्रचार बढ़ा है।
Alega-se que os media são tendenciosos. — यह दावा किया जाता है कि मीडिया पक्षपाती है।
पुर्तगाली में उत्तर-सत्य पर बहस के उपयोगी भाव।
उत्तर-सत्य संबंधी बहस में होने वाली आम गलतियाँ।
वाक्यांश
- Embora os factos sejam inequívocosहालाँकि तथ्य निर्विवाद हैं
- Ainda que se alegue o contrárioभले ही विपरीत बात का दावा हो
- Constata-se uma crescente polarizaçãoबढ़ता ध्रुवीकरण देखा जाता है
- A narrativa prevalece sobre os dadosकथा आँकड़ों पर हावी रहती है
- É fundamental exercer pensamento críticoआलोचनात्मक सोच ज़रूरी है
- A verificação de factos desmonta o mitoतथ्य-जांच मिथक को खारिज करती है
आम गलतियाँ
Embora os dados são clarosEmbora os dados sejam clarosEmbora के बाद हमेशा सबजंक्टिव आता है: são नहीं, sejam।
Ainda que prove-seAinda que se proveAinda que के बाद सर्वनाम क्रिया से पहले आता है: se prove।
Ele alega de que os media mentemEle alega que os media mentemAlegar के बाद सीधे que आता है; de की आवश्यकता नहीं होती।
Constata-se de que houve fraudeConstata-se que houve fraudeConstatar que के बाद सीधे que आता है; de की आवश्यकता नहीं होती।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«पक्षपात» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है