CV and cover letter
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- o currículoCV / resume
- a carta de motivaçãocover letter
- experiência profissionalprofessional experience
- habilitações académicasacademic qualifications
- as competênciasskills / competencies
- a candidaturaapplication
- o perfil profissionalprofessional profile
- a vaga de empregojob vacancy
The CV and Cover Letter
Portuguese CVs and cover letters follow European conventions with specific vocabulary:
CV sections (European format):
- Dados pessoais (Personal information)
- Habilitações académicas (Academic qualifications)
- Experiência profissional (Professional experience)
- Competências linguísticas (Language skills)
- Competências informáticas (IT skills)
Cover letter opening:
- Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de... (I hereby present my application for the position of...)
- Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de... (In response to the advertisement published in..., I am applying for the vacancy of...)
Highlighting skills:
- Possuo experiência comprovada em... (I have proven experience in...)
- Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em... (Throughout my career, I developed skills in...)
Closing:
- Encontro-me disponível para uma entrevista. (I am available for an interview.)
- Agradeço desde já a atenção dispensada. (I thank you in advance for your attention.)
Note: European Portuguese uses habilitações académicas instead of the Brazilian formação académica.
वाक्यांश
- candidatar-se a uma vagato apply for a position
- preencher os requisitosto meet the requirements
- com vasta experiência emwith extensive experience in
- trabalhar sob pressãoto work under pressure
- espírito de equipateam spirit
आम गलतियाँ
Possuo boas competências em comunicação.Possuo boas competências de comunicação.'Competências de' + field, not 'competências em' in formal PT-PT writing.
Exerci funções em a empresa X durante 3 anos.Exerci funções na empresa X durante 3 anos.'Em' + 'a' contracts to 'na'. Always use the contracted form.
Me encontro muito motivado para integrar a vossa equipa.Encontro-me muito motivado para integrar a vossa equipa.In PT-PT, the pronoun follows the verb at the start of a sentence: 'encontro-me', not 'me encontro'.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«cover letter» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है