CV और कवर लेटर
शब्दावली
- o currículoCV / बायोडाटा
- a carta de motivaçãoकवर लेटर
- experiência profissionalकार्य अनुभव
- habilitações académicasशैक्षणिक योग्यताएँ
- as competênciasकौशल / दक्षताएँ
- a candidaturaआवेदन
- o perfil profissionalपेशेवर प्रोफ़ाइल
- a vaga de empregoनौकरी का पद
CV और कवर लेटर
पुर्तगाली CV और कवर लेटर में विशिष्ट शब्दावली के साथ यूरोपीय परंपराओं का पालन किया जाता है:
CV के खंड (यूरोपीय प्रारूप):
- Dados pessoais (व्यक्तिगत जानकारी)
- Habilitações académicas (शैक्षणिक योग्यताएँ)
- Experiência profissional (कार्य अनुभव)
- Competências linguísticas (भाषाई कौशल)
- Competências informáticas (कंप्यूटर कौशल)
कवर लेटर की शुरुआत:
- Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de... (मैं इस माध्यम से ... पद के लिए अपना आवेदन प्रस्तुत करता/करती हूँ।)
- Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de... (... में प्रकाशित विज्ञापन के उत्तर में, मैं ... पद के लिए आवेदन करता/करती हूँ।)
कौशलों को उभारना:
- Possuo experiência comprovada em... (मेरे पास ... में सिद्ध अनुभव है।)
- Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em... (अपने करियर के दौरान, मैंने ... में कौशल विकसित किए हैं।)
समापन:
- Encontro-me disponível para uma entrevista. (मैं साक्षात्कार के लिए उपलब्ध हूँ।)
- Agradeço desde já a atenção dispensada. (आपके ध्यान के लिए अग्रिम धन्यवाद।)
ध्यान दें: यूरोपीय पुर्तगाली में ब्राज़ीली formação académica के बजाय habilitações académicas का प्रयोग होता है।
वाक्यांश
- candidatar-se a uma vagaकिसी पद के लिए आवेदन करना
- preencher os requisitosआवश्यकताएँ पूरी करना
- com vasta experiência emमें व्यापक अनुभव के साथ
- trabalhar sob pressãoदबाव में काम करना
- espírito de equipaटीम भावना
आम गलतियाँ
Possuo boas competências em comunicação.Possuo boas competências de comunicação.वाक्य व्याकरणिक रूप से सही है। फिर भी CV में 'competências de comunicação' अधिक प्रचलित और स्वाभाविक है।
Exerci funções em a empresa X durante 3 anos.Exerci funções na empresa X durante 3 anos.'Em' + 'a' मिलकर 'na' बनता है; हमेशा संकुचित रूप का प्रयोग करें।
Me encontro muito motivado para integrar a vossa equipa.Encontro-me muito motivado para integrar a vossa equipa.PT-PT में वाक्य के आरंभ में सर्वनाम क्रिया के बाद आता है: 'me encontro' नहीं, 'encontro-me'।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«कवर लेटर» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है