सामाजिक असमानताएँ
शब्दावली
- desigualdadeअसमानता
- pobrezaगरीबी
- exclusãoबहिष्करण
- privilégioविशेषाधिकार
- redistribuiçãoपुनर्वितरण
- marginalizaçãoहाशियाकरण
- disparidadeविषमता
- equidadeन्यायसंगतता
- vulnerávelअसुरक्षित
- precariedadeअस्थिरता
- ascensão socialसामाजिक उन्नति
- rendimentoआय
पुर्तगाली में सामाजिक असमानताओं पर चर्चा करने के लिए जटिल विचारों को औपचारिक ढंग से व्यक्त करने हेतु कर्मवाच्य और संज्ञाकरण पर पकड़ आवश्यक है।
कर्मवाच्य (voz passiva) संरचना: ser + भूतकालिक कृदंत। A lei foi aprovada pelo parlamento. (कानून संसद द्वारा पारित किया गया।) नीतियों और संस्थाओं पर औपचारिक चर्चाओं में कर्मवाच्य का प्रयोग आम है।
संज्ञाकरण औपचारिक शैली के लिए क्रियाओं और विशेषणों को संज्ञाओं में बदलें: reduzir → a redução (कम करना → कमी), pobre → a pobreza (गरीब → गरीबी), desigual → a desigualdade (असमान → असमानता)। अकादमिक और पत्रकारिता संबंधी पुर्तगाली में यह बहुत महत्वपूर्ण है।
कारण और परिणाम व्यक्त करना devido a (के कारण), por causa de (की वजह से), em consequência de (के परिणामस्वरूप) का प्रयोग करें: Devido à falta de investimento, a pobreza aumentou.
आँकड़ों की तुलना करना Em comparação com... (की तुलना में...), Ao contrário de... (के विपरीत...), Enquanto uns... outros... (जहाँ कुछ... वहीं दूसरे...)। ये संरचनाएँ विपरीत सामाजिक वास्तविकताओं को प्रस्तुत करने में मदद करती हैं।
वाक्यांश
- A lei foi aprovada pelo parlamentoऔपचारिक संदर्भ में कर्मवाच्य
- Devido à falta de investimentoऔपचारिक रूप से कारण बताना
- Em comparação com outros paísesस्थितियों की तुलना करना
- A redução da pobreza é urgenteसंज्ञाकरण का प्रयोग
- Enquanto uns prosperam, outros...विपरीत सामाजिक वास्तविकताएँ
- Em consequência dissoपरिणाम व्यक्त करना
आम गलतियाँ
A lei foi aprovado pelo parlamentoA lei foi aprovada pelo parlamentoभूतकालिक कृदंत कर्ता से मेल खाता है: lei स्त्रीलिंग है, इसलिए aprovada।
Devido a falta de investimentoDevido à falta de investimentoDevido a + स्त्रीलिंग article a मिलकर à (crase) बनते हैं।
O redução da pobrezaA redução da pobrezaRedução स्त्रीलिंग है। पुर्तगाली में -ção पर समाप्त शब्द हमेशा स्त्रीलिंग होते हैं।
Em comparação de outros paísesEm comparação com outros paísesसही पूर्वसर्ग com (के साथ) है, de (का/की/के) नहीं।
As desigualdades foi reduzidasAs desigualdades foram reduzidasDesigualdades बहुवचन है, इसलिए एकवचन foi नहीं, बहुवचन foram प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«हाशियाकरण» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है