योजनाएँ बनाना
शब्दावली
- vamosचलो चलें / हम जा रहे हैं
- planoयोजना
- combinarतय करना
- marcarसमय निर्धारित करना
- encontroमुलाकात / डेट
- sábadoशनिवार
- amanhãकल
- próximoअगला
- disponívelउपलब्ध
- conviteनिमंत्रण
योजनाएँ बनाने की शब्दावली
गतिविधियाँ व्यवस्थित करने और समय तय करने के लिए शब्द।
निकट भविष्य: Ir + इनफ़िनिटिव
पुर्तगाली में भविष्य की योजनाओं के बारे में बात करने का सबसे आसान तरीका ir (जाना) + इनफ़िनिटिव है। इसका अर्थ अंग्रेज़ी के “going to” जैसा है।
बनावट
- Eu vou jantar fora. — मैं बाहर खाना खाने जा रहा/रही हूँ।
- Ela vai viajar amanhã. — वह कल यात्रा करने वाली है।
- Nós vamos sair no sábado. — हम शनिवार को बाहर जा रहे हैं।
Vamos से सुझाव देना
- Vamos ao cinema? — क्या हम सिनेमा चलें?
- Vamos jantar fora! — चलो, बाहर खाना खाते हैं!
उदाहरण: "No próximo sábado, vou encontrar-me com amigos. Vamos jantar num restaurante novo."
स्वीकार करना और मना करना
- Boa ideia! / Claro! — बहुत अच्छा विचार! / ज़रूर!
- Não posso, desculpa. — मैं नहीं आ सकता/सकती, माफ़ कीजिए।
वाक्यांश
- Vamos sair no sábado?शनिवार को बाहर जाने का सुझाव देना
- Estás livre amanhã?पूछना कि कोई खाली है या नहीं
- Vou encontrar-me com amigos.यह कहना कि आप दोस्तों से मिल रहे हैं
- Boa ideia! Combina!उत्साह से योजना स्वीकार करना
- Não posso, já tenho planos.योजना होने के कारण मना करना
- A que horas combinamos?मुलाकात का समय पूछना
आम गलतियाँ
Eu ir jantar fora amanhã.Eu vou jantar fora amanhã.इनफ़िनिटिव नहीं, ir का रूप vou इस्तेमाल करें।
Vamos no cinema?Vamos ao cinema?दिशा के लिए no नहीं, ao (a + o) का प्रयोग करें।
Eu encontro com amigos sábado.Vou encontrar-me com amigos no sábado.भविष्य के लिए ir + इनफ़िनिटिव लगाएँ और sábado से पहले no जोड़ें।
Estás livre na amanhã?Estás livre amanhã?Amanhã के साथ article नहीं लगता; na न लगाएँ।
Vamos a jantar fora.Vamos jantar fora.Vamos + इनफ़िनिटिव के बीच a preposition नहीं लगता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«योजना» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है