वाक्यविन्यास और वाक्य-संरचना
शब्दावली
- szyk wyrazowशब्द-क्रम
- zdanie podrzedneआश्रित उपवाक्य
- orzeczenie imienneनामवाची विधेय
- dopelnienie bliższeसकर्मक कर्म
- ekwiwalent zdaniaवाक्य-समान संरचना
समृद्ध कारक-प्रणाली के कारण पोलिश वाक्यविन्यास में शब्द-क्रम काफी लचीला है। अंग्रेज़ी के विपरीत, व्याकरणिक संबंध स्थान से नहीं बल्कि कारक-अंतों से चिह्नित होते हैं। फिर भी szyk wyrazow (शब्द-क्रम) के व्यावहारिक और शैलीगत कार्य हैं: विषय-टिप्पणी, फोकस और बलाघात। मानक SVO क्रम तटस्थ होता है; अन्य क्रम अर्थ की बारीकियाँ जोड़ते हैं। Zdania podrzedne (आश्रित उपवाक्य) ze, poniewaz, choc जैसे समुच्चयबोधकों से शुरू होते हैं। औपचारिक गद्य में लंबे, उपवाक्य-प्रधान ढाँचे मिल सकते हैं। Orzeczenie imienne में संज्ञा या विशेषण पूरक के साथ jest का प्रयोग होता है।
वाक्यांश
- Szyk wyrazów wyraża nacisk emocjonalnyशब्द-क्रम भावात्मक बल व्यक्त करता है
- Zdanie przyczynowe zaczyna sie odकारणवाचक उपवाक्य इससे शुरू होता है
- Podmiot moze byc pominietyपोलिश में कर्ता छोड़ा जा सकता है
- Imieslow w funkcji okolicznikaक्रियाविशेषण के रूप में कृदंत
- Inwersja sluzy podkresleniu orzeczeniaविधेय को उभारने के लिए व्युत्क्रम
आम गलतियाँ
Polskie zdanie musi mieć podmiotPolskie zdanie może być bezpodmiotowe lub z podmiotem domyślnymपोलिश pro-drop भाषा है; क्रिया का अंत कर्ता का संकेत दे सकता है, इसलिए कर्ता छोड़ा जा सकता है।
Szyk jest zawsze SVO w polskimSzyk SVO jest neutralny; inne szyky mają znaczenie pragmatyczneपोलिश में SVO क्रम तटस्थ है; दूसरे शब्द-क्रम केवल शैली नहीं, व्यावहारिक अर्थ भी व्यक्त करते हैं।
Zdanie podrzędne to zdanie z żeZdanie podrzędne może być rzeczowe, okolicznikowe lub przydawkoweआश्रित उपवाक्य कई प्रकार के होते हैं; *ze* केवल कर्मवाचक उपवाक्यों का परिचय कराता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«आश्रित उपवाक्य» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है