रिपोर्ट और सारांश लेखन
शब्दावली
- streszczenieसारांश, संक्षेप
- wniosekनिष्कर्ष
- rekomendacjaसिफारिश
- analizaविश्लेषण
- daneआँकड़े
- celउद्देश्य, लक्ष्य
- zakresदायरा, सीमा
- metodologiaकार्यप्रणाली
पोलिश में रिपोर्ट और सारांश लिखना
इस पाठ में पेशेवर रिपोर्ट और सारांश लिखने के लिए शब्दावली और संरचनाएँ शामिल हैं।
रिपोर्ट की शब्दावली
- raport – रिपोर्ट
- sprawozdanie – रिपोर्ट/विवरण
- streszczenie – सारांश/संक्षेप
- cel – उद्देश्य/लक्ष्य
- zakres – दायरा/सीमा
- wynik – परिणाम
- wniosek – निष्कर्ष/सिफारिश
- analiza – विश्लेषण
- przegląd – समीक्षा/अवलोकन
रिपोर्ट की संरचना
1. Wstęp / Wprowadzenie – भूमिका (उद्देश्य और दायरा) 2. Metodologia – कार्यप्रणाली 3. Wyniki – परिणाम/निष्कर्ष 4. Dyskusja – चर्चा 5. Wnioski i rekomendacje – निष्कर्ष और सिफारिशें
सारांश लेखन
सारांश के लिए उपयोगी वाक्यांश:
- Niniejszy raport dotyczy... (यह रिपोर्ट ... से संबंधित है)
- Celem analizy było... (विश्लेषण का उद्देश्य था...)
- Wyniki wskazują, że... (परिणाम दर्शाते हैं कि...)
- Na podstawie przeprowadzonej analizy... (किए गए विश्लेषण के आधार पर...)
वाक्यांश
- na podstawie przeprowadzonej analizyकिए गए विश्लेषण के आधार पर
- wyniki wskazują naपरिणाम संकेत देते हैं
- w świetle danychआँकड़ों के आलोक में
- zgodnie z ustaleniamiनिष्कर्षों के अनुसार
- niniejszy raport dotyczyयह रिपोर्ट संबंधित है
आम गलतियाँ
Raport opisuje o wynikach badań.Raport opisuje wyniki badań. / Raport zawiera opis wyników badań.'opisywać' के साथ सीधा कर्म आता है, 'o' + स्थानवाचक नहीं। इसलिए 'opisuje wyniki' लिखें।
Zgodnie z danych, wyniki są pozytywne.Zgodnie z danymi, wyniki są pozytywne.'zgodnie z' के बाद करण कारक चाहिए: 'z danymi', जो 'dane' का बहुवचन करण रूप है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«निष्कर्ष» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है