🇵🇱 पोलिश · B2 · पेशेवर दुनिया

व्यावसायिक संचार

5 मिनट पढ़ना · Polite imperative forms · Formal address forms · Nominalization in business writing

शब्दावली

व्यावसायिक ईमेलों में विनम्र आज्ञार्थक रूप:

Proszę przesłać raport do piątku. — कृपया शुक्रवार तक रिपोर्ट भेजें।
Uprzejmie proszę o potwierdzenie. — कृपया पुष्टि करने का कष्ट करें।
Prosimy o kontakt w tej sprawie. — हम आपसे इस विषय में संपर्क करने का अनुरोध करते हैं।

औपचारिक संबोधन: हमेशा Pan/Pani (श्री/श्रीमती) के साथ क्रिया का तृतीय पुरुष रूप प्रयोग करें:

व्यावसायिक लेखन में संज्ञाकरण औपचारिक और अवैयक्तिक शैली बनाता है:

Informujemy o zmianach → Informacja o zmianach — हम परिवर्तनों की सूचना देते हैं → परिवर्तनों की सूचना
Prosimy o zatwierdzenie → Prośba o zatwierdzenie — हम अनुमोदन का अनुरोध करते हैं → अनुमोदन का अनुरोध

~~Piszę do Pani w celu informacji o ofercie.~~
Piszę do Pani w celu uzyskania informacji o ofercie.
'w celu' के साथ उद्देश्य वाली क्रियावाचक संज्ञा uzyskania आती है; अकेली संज्ञा informacji अधूरी लगती है।
~~Chciałbym zapytać o oferta pracy.~~
Chciałbym zapytać o ofertę pracy.
'zapytać o' के बाद कर्मकारक लगता है: 'ofertę', न कि 'oferta'।
~~Z wyrazami szanowania~~
Z wyrazami szacunku
सही समापन सूत्र 'Z wyrazami szacunku' है, 'szanowania' नहीं।

सवाल 1 / 5

यह छोटा संस्करण है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है