Technology problems
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- usterka / awariamalfunction / breakdown
- zawiesić sięto crash (computer)
- zresetowaćto reset
- aktualizacjaupdate
- wirusvirus
- kopia zapasowabackup
- naprawarepair
- serwis technicznytechnical support / service
Technology Problems – Describing Problems with Cases
When reporting tech problems in Polish, different structures require different cases.
Describing what is broken:
- Coś nie działa. (Something is not working. – Nominative)
- Komputer się zawiesił. (The computer froze. – Nominative + reflexive)
- Ekran jest uszkodzony. (The screen is damaged. – Nominative)
Reporting to someone (Dative):
- Zgłosiłem(-am) problem serwisowi. (I reported the problem to the service – Dative: serwisowi)
- Powiedziałem(-am) technikowi o usterce. (I told the technician about the malfunction – Dative: technikowi)
Describing what you need (Genitive after potrzebować):
- Potrzebuję nowego hasła. (I need a new password – Genitive)
- Potrzebuję pomocy technicznej. (I need technical help – Genitive)
Describing the cause (z powodu + Genitive):
- System padł z powodu wirusa. (The system crashed because of a virus.)
वाक्यांश
- Komputer przestał działać.The computer stopped working.
- Straciłem(-am) wszystkie dane.I lost all my data.
- Proszę zrestartować urządzenie.Please restart the device.
- Potrzebuję pomocy technicznej.I need technical support.
- Czy możecie naprawić to zdalnie?Can you fix this remotely?
आम गलतियाँ
Mój komputer zawiesił się sam.Mój komputer się zawiesił.The reflexive się belongs close to the verb. 'Zawiesił się' is the correct placement; 'zawiesił się sam' would mean the computer froze by itself (with 'sam' meaning alone/by itself, which changes the meaning).
Potrzebuję pomoc techniczna.Potrzebuję pomocy technicznej.Potrzebować takes Genitive: pomoc → pomocy. The adjective must also be Genitive: techniczna → technicznej.
Zgłosiłem problem do serwis.Zgłosiłem problem serwisowi.Zgłaszać (to report to) takes Dative for the recipient: serwis → serwisowi. Do not use 'do' + Accusative here.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«technical support / service» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है