Government services
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- urządoffice/authority
- wniosekapplication/request
- formularzform
- dokumentdocument
- dowódID card/proof
- paszportpassport
- zaświadczeniecertificate
- opłatafee
- terminappointment/deadline
- kolejkaqueue
Government Services in Polish
Language for dealing with official offices:
Requesting services:
- Chciałbym złożyć wniosek o... = I would like to apply for...
- Potrzebuję wyrobić dowód osobisty = I need to get an ID card
- Proszę o wydanie zaświadczenia = I am requesting the issuance of a certificate
Asking about requirements:
- Jakie dokumenty są wymagane? = What documents are required?
- Ile wynosi opłata? = How much is the fee?
- Jak długo trwa rozpatrzenie? = How long does processing take?
Passive voice in official language:
- Wniosek zostanie rozpatrzony w... = The application will be processed in...
- Wymagane są następujące dokumenty = The following documents are required
- Informacja zostanie przesłana = The information will be sent
वाक्यांश
- Chciałbym złożyć wniosek o paszportSaying you want to apply for a passport
- Jakie dokumenty do rejestracji?What documents are needed to register?
- Ile kosztuje wyrobienie dowodu?Asking how much getting an ID card costs
- Kiedy mogę odebrać gotowy dokument?Asking when you can pick up the completed document
- Wniosek rozpatrzą w ciągu 30 dni.Application processed within 30 days.
आम गलतियाँ
Chcę zrobić wniosek o dowódChcę złożyć wniosek o dowódzłożyć wniosek is the correct collocation for submitting an application, not zrobić wniosek
Potrzebuję zaświadczenie od pracyPotrzebuję zaświadczenia z pracypotrzebować takes genitive: zaświadczenia; and from work is z pracy not od pracy
Wniosek będzie rozpatrzony w 30 dniachWniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dniUse w ciągu + genitive for within a time period; use zostanie for future passive
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«application/request» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है