औपचारिक और अनौपचारिक अभिवादन
शब्दावली
- Panश्रीमान (औपचारिक संबोधन)
- Paniमहोदया (औपचारिक संबोधन)
- przepraszamमाफ़ कीजिए / क्षमा करें
- nie rozumiemमैं नहीं समझता/समझती हूँ
- proszę powtórzyćकृपया दोहराएँ
- proszę mówić wolniejकृपया धीरे बोलें
- czyक्या / यदि (हाँ-नहीं प्रश्न)
- rozumiemमैं समझता/समझती हूँ
- dobrzeठीक / अच्छा
- bardzo dobrzeबहुत अच्छा / बहुत ठीक
- niestetyदुर्भाग्यवश
- oczywiścieनिश्चित रूप से / बेशक
Pan और Pani — औपचारिक संबोधन
पोलिश में औपचारिक संबोधन के लिए Pan (श्रीमान) और Pani (महोदया) का प्रयोग होता है। यह फ़्रेंच के "vous" जैसा है, लेकिन इसमें तीसरे पुरुष का प्रयोग होता है।
क्रियाओं के साथ:
- Czy Pan mówi po angielsku? → क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं, श्रीमान?
- Czy Pani jest z Warszawy? → क्या आप वारसॉ से हैं, महोदया?
क्रिया दूसरे पुरुष की नहीं, तीसरे पुरुष एकवचन (jest, mówi) में होती है।
"czy" के साथ हाँ/नहीं वाले प्रश्न
किसी कथन को प्रश्न बनाने के लिए उसके आरंभ में czy लगाएँ:
- Czy jesteś z Polski? → क्या आप पोलैंड से हैं?
- Czy mówisz po angielsku? → क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
"nie" के साथ नकार
नकार बनाने के लिए क्रिया से पहले nie लगाएँ:
- Nie rozumiem → मैं नहीं समझता/समझती हूँ
- Nie mówię po polsku → मैं पोलिश नहीं बोलता/बोलती हूँ
वाक्यांश
- Czy Pan/Pani mówi po angielsku?क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? (औपचारिक)
- Przepraszam, nie rozumiemमाफ़ कीजिए, मैं नहीं समझता/समझती हूँ
- Proszę mówić wolniejकृपया और धीरे बोलें
- Czy może Pan powtórzyć?क्या आप उसे दोहरा सकते हैं, श्रीमान?
- Nie ma problemuकोई समस्या नहीं
- Oczywiście, z przyjemnościąबिलकुल, खुशी से
आम गलतियाँ
Czy Pan mówisz po angielsku?Czy Pan mówi po angielsku?Pan/Pani के साथ दूसरे पुरुष mówisz नहीं, तीसरा पुरुष एकवचन mówi लगाएँ।
Nie mówię nie po polskuNie mówię po polskunie को क्रिया से पहले केवल एक बार लगाएँ; दोहरा नकार न करें।
Przepraszam mniePrzepraszamपोलिश में przepraszam के साथ सर्वनाम कर्म नहीं लगता।
Czy rozumiesz mnie Pan?Czy Pan mnie rozumie?Pan/Pani के साथ क्रिया तीसरे पुरुष में होनी चाहिए।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«दुर्भाग्यवश» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है