🇰🇷 कोरियाई · C1 · विशेषज्ञ पेशेवर संचार
अंतरराष्ट्रीय वार्ताएँ
शब्दावली
- 협상वार्ता
- 타협समझौता
- 합의सहमति / आम राय
- 제안प्रस्ताव / सुझाव
- 양보रियायत
- 양해하다समझना / छूट देना
- 조율하다समन्वय / सूक्ष्म समायोजन
- 입장स्थिति / रुख
- 이해관계हित / दाँव
- 중재मध्यस्थता / पंचनिर्णय
- 결렬되다वार्ता विफल होना
- 체결하다समझौते पर हस्ताक्षर करना
कोरियाई में अंतरराष्ट्रीय वार्ताएँ
कोरियाई में अंतरराष्ट्रीय वार्ता के लिए सटीक लेकिन लचीली कूटनीतिक भाषा चाहिए। लक्ष्य अपना रुख स्पष्ट रखना और संवाद की गुंजाइश बनाए रखना है।
मुख्य पैटर्न:
- 양해해 주시기 바랍니다 — "कृपया समझें / छूट दें" — सहनशीलता या छूट का विनम्र अनुरोध।
- 조율이 필요합니다 — "समन्वय / समायोजन आवश्यक है" — रियायत दिए बिना समझौते के प्रति खुलापन दिखाता है।
- 저희 측의 입장은... — "हमारी ओर का रुख है..." — औपचारिक संदर्भ में स्थिति स्पष्ट करता है।
- 상호 이익이 되는 방향으로 — "परस्पर लाभकारी दिशा में" — एक प्रचलित कूटनीतिक अभिव्यक्ति।
शिष्टता स्तर: पूरे समय 합쇼체 (औपचारिक विनम्र शैली) का प्रयोग करें: कथनों और प्रश्नों के लिए -ㅂ니다 / -ㅂ니까? अंत।
सुझाव:
- बिंदुओं का क्रम स्पष्ट करने के लिए प्रस्ताव की शुरुआत 먼저 (पहले) या 우선 (सबसे पहले) से करें।
- अनुरोध को नरम बनाने के लिए 혹시 (क्या संयोग से) का प्रयोग करें: 혹시 다른 제안이 있으시면... (यदि आपके पास अन्य प्रस्ताव हों...)
वाक्यांश
- 저희 측의 입장은 다음과 같습니다अपनी ओर की स्थिति औपचारिक रूप से रखना
- 양해해 주시기 바랍니다समझ या छूट का विनम्र अनुरोध
- 상호 이익이 되는 방향으로 논의해 봅시다परस्पर लाभकारी रास्ता सुझाना
- 혹시 다른 제안이 있으시면 말씀해 주십시오कूटनीतिक ढंग से प्रतिप्रस्ताव आमंत्रित करना
- 합의점을 찾는 것이 중요합니다सहमति तक पहुँचना महत्वपूर्ण बताना
- 협상이 결렬되지 않도록 노력하겠습니다वार्ता विफल न होने का संकल्प लेना
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«स्थिति / रुख» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है