बायोडाटा और कवर लेटर
शब्दावली
- 이력서बायोडाटा, सीवी
- 자기소개서कवर लेटर, परिचय-पत्र
- 지원하다नौकरी के लिए आवेदन करना
- 경력कार्य अनुभव, करियर
- 역량क्षमता, योग्यता
- 강점मज़बूती
- 성취उपलब्धि
- 지원 동기आवेदन की प्रेरणा
- 직무पद, कार्य-दायित्व
- 채용 담당자भर्ती प्रबंधक
- 포트폴리오पोर्टफोलियो
- 인턴십इंटर्नशिप
कोरियाई में बायोडाटा और कवर लेटर लिखना
कोरियाई नौकरी आवेदनों (이력서 + 자기소개서) में विशिष्ट सांस्कृतिक और व्याकरणिक परंपराओं का पालन किया जाता है।
मुख्य व्याकरण बिंदु:
- -하여야 한다 — नौकरी आवेदक के रूप में अपने औपचारिक दायित्व या संकल्प व्यक्त करने के लिए।
- 귀사의 발전에 기여하여야 한다는 각오로 지원합니다. (मैं आपकी कंपनी की उन्नति में योगदान देने के संकल्प के साथ आवेदन करता/करती हूँ।)
- -(으)ㄹ 필요가 있다 — उन कौशलों या विकास के बारे में बताने के लिए जिन्हें आप महत्वपूर्ण मानते हैं।
- 지속적으로 역량을 개발할 필요가 있다고 생각합니다. (मेरा मानना है कि क्षमताओं का निरंतर विकास आवश्यक है।)
- -되었다 (निष्क्रिय पूर्ण रूप) — उपलब्धियों और पूर्ण अनुभवों का वर्णन करने के लिए।
- 해당 프로젝트에서 팀 리더로 선발되었습니다. (मुझे उस परियोजना में टीम लीडर चुना गया था।)
- -았/었더라면 — विकास पर विचार करने के लिए; इसका प्रयोग बायोडाटा के बजाय साक्षात्कार में सावधानी से करें।
- 더 일찍 이 분야를 공부했더라면 더 많은 경험을 쌓았을 것입니다. (यदि मैंने इस क्षेत्र को पहले पढ़ा होता, तो अधिक अनुभव प्राप्त किए होते।)
सांस्कृतिक सुझाव: कोरियाई बायोडाटा में फोटो और निजी जानकारी, जैसे जन्मतिथि तथा पता, शामिल हो सकते हैं; यह पश्चिमी देशों में सामान्य नहीं है। कवर लेटर में 지원 동기 (आवेदन की प्रेरणा) और कंपनी की संस्कृति के साथ आपकी उपयुक्तता पर बल दिया जाता है।
वाक्यांश
- 귀사의 발전에 기여하여야 한다는 각오로 지원합니다कंपनी की उन्नति में योगदान के संकल्प से आवेदन
- 지속적으로 역량을 개발할 필요가 있다고 생각합니다क्षमताओं का निरंतर विकास आवश्यक है
- 팀 리더로 선발되었습니다मुझे टीम लीडर चुना गया था
- 더 일찍 시작했더라면 더 많은 경험을 쌓았을 것입니다पहले शुरू करता तो अधिक अनुभव पाता
- 이 직무에 적합한 역량을 갖추고 있습니다मेरे पास इस पद के अनुरूप क्षमताएँ हैं
- 귀사에 입사할 수 있다면 최선을 다하겠습니다कंपनी में आकर पूरा प्रयास करूँगा/करूँगी
आम गलतियाँ
저는 이 직무를 적합한 역량을 갖추고 있습니다저는 이 직무에 적합한 역량을 갖추고 있습니다‘~के लिए उपयुक्त’ के अर्थ में 적합하다 के साथ 에 लगता है, 를 नहीं। जिस पद के लिए आप उपयुक्त हैं, वह 에 से चिह्नित होता है।
해당 프로젝트에서 팀 리더로 선발했습니다해당 프로젝트에서 팀 리더로 선발되었습니다आपको चुना गया था, इसलिए निष्क्रिय 선발되었습니다 प्रयोग करें। 선발했습니다 का अर्थ है कि आपने किसी को चुना।
인턴십 기간에서 다양한 경력을 쌓았습니다인턴십 기간에 다양한 경력을 쌓았습니다기간 समयावधि है, इसलिए 에 या 동안 लगाएँ, 에서 नहीं। 에서 उस स्थान को दर्शाता है जहाँ क्रिया होती है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«आवेदन की प्रेरणा» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है