आव्रजन
शब्दावली
- 이민आव्रजन, देशांतरण
- 난민शरणार्थी
- 정착बसना, एकीकरण
- 다문화बहुसांस्कृतिक
- 통합एकीकरण
- 이주자प्रवासी
- 외국인 혐오विदेशी-विरोध
- 망명शरण
- 이민 정책आव्रजन नीति
- 문화 충돌सांस्कृतिक टकराव
- 사회 통합सामाजिक एकता
- 귀화नागरिकता ग्रहण
कोरियाई में आव्रजन
कोरियाई में आव्रजन पर बहस में कर्मवाच्य संरचनाओं और अप्रत्यक्ष कथन का उपयोग होता है। प्रवासियों के साथ होने वाली बात बताने के लिए 되어지다/받다 कर्मवाच्य रूपों का प्रयोग करें: 이주자들이 차별을 받습니다. (प्रवासी भेदभाव का सामना करते हैं।)
-하여야 한다 (करना चाहिए/अनिवार्य है — औपचारिक या कानूनी शैली) यहाँ महत्वपूर्ण है: 난민 신청자는 보호를 받아야 합니다. (शरण के आवेदकों को सुरक्षा मिलनी चाहिए।)
-다고/라고 दूसरे लोगों के विचारों को उद्धृत करने के लिए है: 전문가들은 다문화 사회가 경제에 이롭다고 합니다. (विशेषज्ञ कहते हैं कि बहुसांस्कृतिक समाज अर्थव्यवस्था के लिए लाभकारी होते हैं।)
-(으)ㄴ데도 불구하고 नीतियों की कमी या अंतर को रेखांकित करता है: 많은 이주자들이 기여하고 있는데도 불구하고 여전히 배제됩니다. (कई प्रवासी योगदान दे रहे हैं, फिर भी उन्हें बाहर रखा जाता है।)
सामाजिक एकता पर बात करने के लिए 사회 통합 और कानूनी रास्तों पर बात करने के लिए 귀화 का प्रयोग करें।
वाक्यांश
- 이주자들이 차별을 받는 경우가 많습니다प्रवासियों के भेदभाव झेलने के कई मामले हैं
- 다문화 사회는 경제적으로도 이롭습니다बहुसांस्कृतिक समाज आर्थिक रूप से भी लाभकारी है
- 난민 신청자를 보호하는 것은 의무입니다शरण आवेदकों की सुरक्षा दायित्व है
- 사회 통합을 위한 정책이 필요합니다सामाजिक एकीकरण हेतु नीतियाँ चाहिए
- 문화 충돌보다 상호 이해가 중요합니다सांस्कृतिक टकराव से अधिक समझ जरूरी है
- 귀화 절차를 간소화해야 합니다नागरिकता प्रक्रिया सरल करनी चाहिए
आम गलतियाँ
이주자들이 차별되어요이주자들이 차별을 받아요मनुष्यों के भेदभाव झेलने के लिए 차별받다 सही सहप्रयोग है; 차별되다 अधिक अवैयक्तिक या प्रशासनिक लगता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«बसना, एकीकरण» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है