तकनीकी समस्याएँ
शब्दावली
- 오류त्रुटि / बग
- 충전하다चार्ज करना
- 재시작하다रीस्टार्ट करना
- 업데이트하다अपडेट करना
- 다운로드하다डाउनलोड करना
- 바이러스वायरस
- 화면이 얼다स्क्रीन फ्रीज़ होना
- 연결이 끊기다कनेक्शन कट जाना
- 비밀번호पासवर्ड
- 백업하다डेटा बैकअप करना
तकनीकी समस्याएँ: कर्मवाच्य -되다
तकनीकी समस्याओं के बारे में बात करते समय, कोरियाई में डिवाइस या सिस्टम के साथ क्या हुआ है, यह बताने के लिए अक्सर -되다 वाला कर्मवाच्य रूप इस्तेमाल होता है।
-되다 कर्मवाच्य (कोई काम हुआ है / कुछ घटित हुआ है)
- 연결이 끊겼어요 — कनेक्शन कट गया (शाब्दिक: कनेक्शन कट हुआ)
- 파일이 삭제됐어요 — फ़ाइल हटा दी गई
- 앱이 설치됐어요 — ऐप इंस्टॉल हो गया
- 시스템이 업데이트됐어요 — सिस्टम अपडेट हो गया
कर्तृवाच्य से तुलना:
- कर्तृवाच्य: 연결을 끊었어요 — मैंने कनेक्शन काट दिया
- कर्मवाच्य: 연결이 끊겼어요 — कनेक्शन कट गया
जारी रहने वाली समस्याएँ बताना:
- 화면이 계속 얼어요 — स्क्रीन बार-बार फ्रीज़ हो रही है
- 자꾸 오류가 나요 — बार-बार त्रुटियाँ आ रही हैं
- 인터넷이 잘 안 돼요 — इंटरनेट ठीक से काम नहीं कर रहा है
सुझाव: तकनीकी समस्या की रिपोर्ट करते समय पक्के तौर पर कहने के बजाय 어디에 문제가 있는 것 같아요 (लगता है कि ... में कोई समस्या है) कहें।
वाक्यांश
- 화면이 계속 얼어요स्क्रीन बार-बार फ्रीज़ होती है।
- 인터넷 연결이 끊겼어요इंटरनेट कनेक्शन कट गया।
- 앱을 다시 설치해 보세요ऐप फिर से इंस्टॉल करके देखें।
- 오류 메시지가 계속 나와요त्रुटि संदेश बार-बार आ रहा है।
- 재시작하면 해결될 것 같아요रीस्टार्ट से हल होगा, ऐसा लगता है।
- 데이터를 백업해 놓는 게 좋아요डेटा का पहले बैकअप लेना अच्छा है।
आम गलतियाँ
컴퓨터에 바이러스를 생겼어요컴퓨터에 바이러스가 생겼어요생기다 अकर्मक क्रिया है, इसलिए प्रकट होने वाली चीज़ के साथ 을/를 नहीं, 이/가 लगता है।
폰을 재시작하지만 문제가 해결됐어요폰을 재시작해서 문제가 해결됐어요-지만 का अर्थ ‘लेकिन’ है। कारण और परिणाम जोड़ने के लिए -아서/어서 का प्रयोग करें।
재시작하면 해결할 거예요재시작하면 해결될 거예요समस्या अपने-आप हल होती है, इसलिए सक्रिय 해결하다 के बजाय कर्मवाच्य 해결되다 (-될 거예요) प्रयोग करें।
데이터를 미리 백업해 놓는 게 좋습니다요데이터를 미리 백업해 놓는 게 좋아요विनम्रता के स्तर न मिलाएँ। 좋습니다요 में 합니다체 और 해요체 जुड़ गए हैं; यहाँ सिर्फ 좋아요 कहें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«वायरस» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है