स्वास्थ्य सेवा प्रणाली
शब्दावली
- 보험बीमा
- 의원क्लिनिक / छोटा अस्पताल
- 병원अस्पताल
- 전문의विशेषज्ञ
- 일반의सामान्य चिकित्सक
- 예약अपॉइंटमेंट / बुकिंग
- 응급실आपातकालीन कक्ष
- 보장कवरेज
- 본인 부담금सह-भुगतान
- 진료비चिकित्सा / परामर्श शुल्क
- 건강 보험स्वास्थ्य बीमा
- 의료 카드चिकित्सा कार्ड
# शब्दावली: स्वास्थ्य सेवा प्रणाली
# कोरियाई स्वास्थ्य सेवा प्रणाली
कोरिया में 건강보험 (राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा) है, जो अधिकांश निवासियों को कवर करता है। क्लिनिक (의원) में आप कम शुल्क देते हैं; अस्पताल (병원) अधिक महंगे होते हैं।
इलाज पाने के लिए मुख्य अभिव्यक्ति है: -을/를 받다:
- 치료를 받아야 해요. → मुझे इलाज कराना है।
कारण बताने के लिए -(으)로 인해 (के कारण) का प्रयोग करें:
- 독감으로 인해 결근했어요. → फ्लू के कारण मैं काम से अनुपस्थित रहा/रही।
प्रणाली का उपयोग करते समय: 먼저 일반의에게 가세요 (पहले सामान्य चिकित्सक के पास जाएँ), 전문의에게 소개받아야 해요 (आपको विशेषज्ञ के लिए रेफ़रल चाहिए), 응급실에 가야 해요 (मुझे आपातकालीन कक्ष जाना है)।
कोरियाई स्वास्थ्य प्रणाली प्रभावी है—कई अपॉइंटमेंट उसी दिन मिल जाते हैं। पहले से समय लेने के लिए 예약하다 का प्रयोग करें।
# मुख्य अभिव्यक्तियाँ
# आम गलतियाँ
वाक्यांश
- 예약을 잡아야 해요मुझे अपॉइंटमेंट लेना है
- 건강보험이 있어요मेरे पास स्वास्थ्य बीमा है
- 어느 병원에 가야 해요?मुझे किस अस्पताल जाना चाहिए?
- 응급실에 가야 할 것 같아요लगता है मुझे ईआर जाना चाहिए
- 전문의에게 소개받을 수 있어요?क्या विशेषज्ञ के लिए रेफ़रल मिल सकता है?
- 본인 부담금이 얼마예요?सह-भुगतान कितना है?
आम गलतियाँ
치료를 받았습니다 병원에서병원에서 치료를 받았습니다병원에서 जैसे स्थान-सूचक वाक्यांश कर्म और क्रिया से पहले आते हैं।
독감이 인해 결근했어요독감으로 인해 결근했어요-(으)로 인해 (के कारण) के साथ 으로/로 कारक चिह्न लगता है, 이 नहीं।
예약을 해야 해요 먼저먼저 예약을 해야 해요먼저 जैसे क्रम बताने वाले क्रिया-विशेषण वाक्य की शुरुआत में आते हैं।
보험이 있는데 없어요보험이 있어요 / 보험이 없어요एक ही वाक्यांश में 있는데 और 없어요 को न मिलाएँ; स्पष्ट करें कि बीमा है या नहीं।
응급실 가야 해요응급실에 가야 해요गंतव्य या स्थान वाली संज्ञा के साथ दिशा-सूचक चिह्न 에 लगाएँ: 응급실에 가야 해요।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«सामान्य चिकित्सक» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है