विनम्र बहस
शब्दावली
- 토론하다बहस करना
- 반론प्रतितर्क
- 존중하다सम्मान करना
- 양보하다रियायत देना
- 주장하다तर्क देना / दावा करना
- 설명하다समझाना
- 명확하게स्पष्ट रूप से
- 말씀드리다कहना (आदरसूचक)
- 이해하다समझना
- 요점मुख्य बिंदु
- 근거आधार / प्रमाण
- 결론적으로निष्कर्षतः
# शब्दावली: विनम्र बहस
# कोरियाई में विनम्र बहस
कोरियाई में विनम्र असहमति जताने के लिए भाषा को नरम बनाना ज़रूरी है। प्रतितर्क देने से पहले 맞는 말씀이지만 (आपकी बात सही है, लेकिन) या 그 의견도 이해하지만 (मैं उस राय को भी समझता/समझती हूँ, लेकिन) का प्रयोग करें।
- 맞는 말씀이지만, 저는 다르게 생각해요. → आपकी बात सही है, लेकिन मेरी राय अलग है।
अजनबियों या बड़ों के साथ बहस करते समय आदर सूचक रूप का प्रयोग करें: वाक्य को -세요/-(으)십니까? से समाप्त करें।
- 어떻게 생각하세요? → आप क्या सोचते हैं?
- 왜 그렇게 생각하십니까? → आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
किसी बात को सहजता से स्वीकार करने के लिए कहें: 그 점은 인정해요. 하지만... (मैं उस बात को मानता/मानती हूँ। लेकिन...)
अचानक या कठोर असहमति से बचें। 틀렸어요 (आप गलत हैं) की जगह कहें:
- 그 부분은 조금 다른 것 같아요. → मुझे लगता है कि वह हिस्सा थोड़ा अलग है।
बहस के दौरान गलतफ़हमी स्पष्ट करने के लिए 제 말씀은 (मेरा मतलब है) का प्रयोग करें।
# मुख्य अभिव्यक्तियाँ
# आम गलतियाँ
वाक्यांश
- 맞는 말씀이지만...आपकी बात सही है, लेकिन...
- 그 점은 인정해요मैं उस बिंदु को स्वीकार करता/करती हूँ
- 어떻게 생각하세요?आप क्या सोचते हैं?
- 좀 더 설명해 주시겠어요?क्या आप थोड़ा और समझा सकते हैं?
- 제 말은 그게 아니라...मेरा वह मतलब नहीं था...
- 결론적으로 말하면निष्कर्षतः / संक्षेप में
आम गलतियाँ
반론이 명확하게 설명해 주세요반론을 명확하게 설명해 주세요설명하다 के साथ कर्म चाहिए; 반론 के साथ 이/가 नहीं, 을/를 लगाकर 반론을 कहें।
그 의견도 존중하니까, 저는 다르게 생각해요그 의견도 존중하지만, 저는 다르게 생각해요-니까 का अर्थ “क्योंकि” है। विरोध दिखाने के लिए -지만 का प्रयोग करें: 존중하지만।
토론에 상대방을 존중해야 해요토론에서 상대방을 존중해야 해요बहस जैसी स्थिति में होने वाली क्रिया के लिए 에 नहीं, 에서 प्रयोग करें: 토론에서।
결론적으로, 제 주장의 근거를 설명였어요결론적으로, 제 주장의 근거를 설명했어요하다 वाले क्रिया-रूप में 했어요 आता है, 였어요 नहीं। इसलिए 설명했어요 कहें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«स्पष्ट रूप से» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है