राय-लेख लिखना
शब्दावली
- に先立ってसे पहले
- を契機にको अवसर बनाकर
- 社説संपादकीय
- 論説राय-लेख / संपादकीय
- 持論अपना सिद्धांत / मत
- 是非सही-गलत / पक्ष-विपक्ष
- 賛否समर्थन और विरोध
- 主張するदावा करना / तर्क देना
- 反駁するखंडन करना
- 提唱するसमर्थन करना / प्रस्ताव रखना
राय-लेख जापानी में लिखना
C1 स्तर पर प्रभावशाली राय-लेख (意見記事) लिखने के लिए दो मुख्य व्याकरणिक पैटर्नों में महारत चाहिए, जो आपके तर्क को अधिक परिष्कृत बनाते हैं।
～に先立って (ni sakidatte) का अर्थ है "से पहले" या "के पूर्व"। इसका प्रयोग औपचारिक लेखन में मुख्य घटना या तर्क से पहले पृष्ठभूमि अथवा तैयारी का संदर्भ देने के लिए किया जाता है।
議論に先立って、基本的な事実を確認しよう。
चर्चा से पहले, आइए मूल तथ्यों की पुष्टि करें।
～を契機に (wo keiki ni) का अर्थ है "को अवसर बनाकर" या "के कारण शुरू होकर"। यह उस मोड़ या उत्प्रेरक को चिह्नित करता है जिससे परिवर्तन हुआ।
この事件を契機に、法律が改正された。
इस घटना को अवसर बनाकर कानून में संशोधन किया गया।
राय-लेखन में ये पैटर्न तार्किक प्रवाह बनाने में सहायक होते हैं: 先立って प्रसंग तैयार करता है, जबकि 契機に कारण और परिणाम का संबंध प्रस्तुत करता है। प्रभावशाली गद्य के लिए इन्हें 主張する और 提唱する जैसे कथनात्मक क्रियापदों के साथ मिलाइए।
वाक्यांश
- 議論に先立ってचर्चा से पहले
- 改革を契機にसुधार के कारण
- 筆者は主張するलेखक का दावा
- 賛否が分かれるमत बँटे हुए हैं
- 持論を展開するअपना तर्क विकसित करें
- 反駁の余地がないखंडन की कोई गुंजाइश नहीं
आम गलतियाँ
議論の先立って議論に先立って先立って से पहले の नहीं, に का प्रयोग करें।
事件を契機で法律が変わった事件を契機に法律が変わった契機 के बाद で नहीं, に का प्रयोग करें।
私は主張だ私は主張する主張 एक する-क्रिया है, इसलिए इसके साथ する आवश्यक है।
賛否を分かれる賛否が分かれる分かれる अकर्मक क्रिया है; इसके साथ が प्रयोग करें।
持論が展開する持論を展開する展開する के कर्म के साथ を प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«से पहले» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है