तकनीकी समस्याएँ

समस्याओं का वर्णन करना और मदद माँगना

जब तकनीक में कोई गड़बड़ी हो, तो आपको समस्या बतानी और उसे ठीक करने के लिए किसी से मदद माँगनी होती है। इस पाठ में ऐसी स्थितियों के लिए तीन ज़रूरी व्याकरणिक पैटर्न हैं।

～みたいです (ऐसा लगता है कि...)

यह अनौपचारिक पैटर्न, जो आप देख रहे हैं उसके आधार पर आपकी धारणा या अनुमान बताता है। यह सीधे साधारण रूपों के साथ लगता है।

パソコンが故障（こしょう）したみたいです。 — लगता है कि कंप्यूटर खराब हो गया है।

～ようです (ऐसा प्रतीत होता है कि...)

यह みたいです जैसा है, लेकिन थोड़ा अधिक औपचारिक है और लिखित या विनम्र भाषा में अक्सर इस्तेमाल होता है। यह भी साधारण रूपों के बाद आता है।

接続（せつぞく）が切（き）れたようです。 — लगता है कि कनेक्शन कट गया है।

～てもらう (किसी से अपने लिए कुछ करवाना)

यह पैटर्न किसी से एहसान या सेवा पाने का भाव व्यक्त करता है। विनम्र अनुरोध के लिए てもらえますか का प्रयोग करें।

エンジニアに修理（しゅうり）してもらいました。 — मैंने इंजीनियर से इसकी मरम्मत करवाई। 設定（せってい）を確認（かくにん）してもらえますか？ — क्या आप मेरे लिए सेटिंग्स जाँच सकते हैं?

इन तीन पैटर्नों से आप बता सकते हैं कि समस्या क्या लग रही है और विनम्रता से सहायता माँग सकते हैं। जापानी तकनीकी सहायता से बात करते समय ये बहुत उपयोगी हैं।