यात्रा की योजना बनाना

• 旅行 (りょこう) → यात्रा
• 予定 (よてい) → योजना / समय-सारिणी
• つもり → इरादा
• 飛行機 (ひこうき) → हवाई जहाज़
• 新幹線 (しんかんせん) → बुलेट ट्रेन
• 予約 (よやく) → आरक्षण
• ホテル → होटल
• 観光 (かんこう) → दर्शनीय स्थलों की सैर
• お土産 (おみやげ) → स्मृति-चिह्न
• 出発 (しゅっぱつ) → प्रस्थान

भविष्य की योजनाओं के बारे में बात करना

जापानी में योजनाओं पर बात करने के दो प्रमुख तरीके हैं। क्रिया つもりです व्यक्तिगत इरादा बताता है: 京都に行くつもりです (मैं क्योटो जाने का इरादा रखता/रखती हूँ)। つもり से पहले क्रिया का शब्दकोश रूप लगाएँ। नकारात्मक इरादे के लिए: 行かないつもりです (मेरा जाने का इरादा नहीं है)।

क्रिया 予定です अधिक निश्चित कार्यक्रम बताता है: 来週出発する予定です (मेरा अगले सप्ताह प्रस्थान निर्धारित है)। यह つもり की तुलना में अधिक ठोस लगता है।

योजना पूछने के लिए कहें: 休みに何をするつもりですか (आप छुट्टी में क्या करने की योजना बना रहे हैं?)। यात्रा से जुड़ी विशेष बातें पूछने के लिए: ホテルを予約しましたか (क्या आपने होटल बुक किया है?), いつ出発しますか (आप कब प्रस्थान करेंगे?)। यात्रा की योजना स्वाभाविक ढंग से बताने के लिए 来月 (अगले महीने), 夏休み (गर्मी की छुट्टियाँ) और 週末 (सप्ताहांत) जैसे समय-सूचक शब्दों का प्रयोग करें।

• 京都に行くつもりです → मेरा क्योटो जाने का इरादा है
• 来週出発する予定です → मेरा अगले सप्ताह जाने का कार्यक्रम है
• ホテルを予約しましたか → क्या आपने होटल बुक किया है?
• 飛行機で行くつもりです → मेरा हवाई जहाज़ से जाने का इरादा है
• お土産を買いたいです → मैं स्मृति-चिह्न खरीदना चाहता/चाहती हूँ
• いつ出発しますか → आप कब प्रस्थान करेंगे?

1. 京都に行きますつもりです → 京都に行くつもりです — つもり से पहले ます रूप नहीं, क्रिया का शब्दकोश रूप लगाएँ। 2. 来週出発のつもりです → 来週出発するつもりです — केवल संज्ञा नहीं, つもり से पहले क्रिया する लगाएँ। 3. 飛行機に行くつもりです → 飛行機で行くつもりです — परिवहन के साधन के लिए に नहीं, で का प्रयोग करें। 4. ホテルが予約しました → ホテルを予約しました — आरक्षण की वस्तु के साथ が नहीं, कर्म सूचक を लगता है। 5. 何するつもりですか → 何をするつもりですか — 何 के बाद कर्म सूचक を लगाएँ।