कहानी सुनाना

• まず → सबसे पहले
• それから → फिर / उसके बाद
• 次に (つぎに) → अगला
• 最後に (さいごに) → अंत में
• 突然 (とつぜん) → अचानक
• 話 (はなし) → कहानी / बात
• 起きた (おきた) → हुआ / जागा
• 忘れた (わすれた) → भूल गया/गई
• 間に合った (まにあった) → समय पर पहुँच गया/गई
• びっくりした → हैरान हुआ/हुई

क्रम बताने वाले शब्द और て-रूप से जोड़ना

जापानी में कहानी सुनाते समय घटनाओं को सहज रूप से जोड़ने के लिए क्रम बताने वाले शब्दों और て-रूप की ज़रूरत होती है।

क्रम बताने वाले शब्द

• まず — सबसे पहले / शुरुआत में
• それから — फिर / उसके बाद
• 次に (つぎに) — अगला
• 最後に (さいごに) — अंत में / आखिर में
• 突然 (とつぜん) — अचानक

क्रियाओं को जोड़ने के लिए て-रूप

て-रूप एक ही वाक्य में कई क्रियाओं को जोड़ता है, जैसे हिंदी में “और”:

• 朝起きて、顔を洗って、ご飯を食べた。(मैं सुबह उठा/उठी, चेहरा धोया और नाश्ता किया।)

て-रूप में वही व्यंजन-नियम लागू होते हैं जो た-रूप में होते हैं, लेकिन た/だ के स्थान पर て/で आते हैं:

• 食べる → 食べて / 行く → 行って / 飲む → 飲んで

इनका साथ में प्रयोग

まず、駅に行って、電車に乗りました。それから、友達と会って、一緒にご飯を食べました。最後に、映画を見ました。

(सबसे पहले, मैं स्टेशन गया/गई और ट्रेन ली। फिर मैं एक दोस्त से मिला/मिली और हमने साथ खाना खाया। अंत में, हमने फिल्म देखी।)

• まず、朝起きました。 → सबसे पहले, मैं सुबह उठा/उठी।
• それから、駅に行きました。 → फिर, मैं स्टेशन गया/गई।
• 突然、雨が降りました。 → अचानक बारिश होने लगी।
• 最後に、家に帰りました。 → अंत में, मैं घर गया/गई।
• おもしろい話があります。 → मेरे पास एक दिलचस्प कहानी है।
• 信じられません！ → मुझे विश्वास नहीं हो रहा!
• त्रुटि: まず、起きて、それから食べて。 | सही: まず起きて、それから食べた。 — क्रम में आखिरी क्रिया て-रूप में नहीं, た-रूप (भूतकाल) में होनी चाहिए।
• त्रुटि: 駅を行って電車に乗った。 | सही: 駅に行って電車に乗った。 — 行く के साथ गंतव्य के लिए を नहीं, に का प्रयोग करें।
• त्रुटि: 突然に雨が降った。 | सही: 突然雨が降った。 — 突然 का क्रिया-विशेषण की तरह に के बिना प्रयोग होता है।
• त्रुटि: 友達と会いて話した。 | सही: 友達と会って話した。 — 会う का て-रूप 会って है, 会いて नहीं।
• त्रुटि: コーヒーを飲みて出かけた。 | सही: コーヒーを飲んで出かけた。 — 飲む का て-रूप 飲んで है, 飲みて नहीं।