पत्रकारिता शैली
शब्दावली
- l'attaccoशुरुआती अनुच्छेद / भूमिका
- la firmaलेखक का नाम
- l'editorialeसंपादकीय
- il fondoविचार-स्तंभ
- l'inchiestaखोजी रिपोर्ट
- lo scoopविशेष समाचार
- il testoमुख्य पाठ
- l'angolazioneदृष्टिकोण
- l'attribuzioneस्रोत का उल्लेख
- il titoloशीर्षक
- l'attacco → शुरुआती अनुच्छेद / भूमिका
- la firma → लेखक का नाम
- l'editoriale → संपादकीय
- il fondo → विचार-स्तंभ
- l'inchiesta → खोजी रिपोर्ट
- lo scoop → विशेष समाचार
- il testo → मुख्य पाठ
- l'angolazione → दृष्टिकोण
- l'attribuzione → स्रोत का उल्लेख
- il titolo → शीर्षक
उल्टे पिरामिड की संरचना
इतालवी पत्रकारिता में piramide rovesciata (उल्टा पिरामिड) का प्रयोग होता है, जिसमें सबसे महत्वपूर्ण समाचार-सूचना पहले आती है। attacco (लीड) शुरुआती वाक्यों में पारंपरिक प्रश्नों — chi, che cosa, quando, dove, perché — के उत्तर देता है।
पाठक को बाँधने वाली शुरुआतें
एक दक्ष पत्रकार ऐसा aggancio (हुक) रचता है जो पाठक का ध्यान तुरंत खींच ले। इतालवी अखबारों में तीन प्रकार की शुरुआतें प्रचलित हैं: attacco secco (सीधी तथ्यात्मक शुरुआत), attacco narrativo (किस्से पर आधारित कथात्मक शुरुआत), और attacco con citazione (उद्धरण से शुरू होने वाली भूमिका)। हर शैली लेख को अलग स्वर देती है।
उद्धरणों का समावेश
इतालवी संपादकीय परंपरा में प्रत्यक्ष कथन के लिए virgolette basse (« ») प्रयुक्त होते हैं। स्रोत का उल्लेख सामान्यतः उद्धरण के बाद आता है: «La situazione è critica», ha dichiarato il ministro. अप्रत्यक्ष कथन में संदर्भ के अनुसार congiuntivo का उपयोग दूरी या सावधानी दिखा सकता है: Il ministro ha affermato che la situazione era critica. इस अंतर पर पकड़ आपकी पत्रकारिता-शैली को साधारण से परिष्कृत बनाती है।
C2 स्तर की आम गलतियाँ
पत्रकारिता-शैली की इतालवी लिखते समय इन आम त्रुटियों से बचें।
वाक्यांश
- Stando a fonti attendibiliगुमनाम पर विश्वसनीय स्रोत उद्धृत करें
- A quanto si apprendeअप्रमाणित किंतु संभावित सूचना दें
- Il fatto non sfugge cheअटल सत्य पर जोर दें
- Come riporta il quotidianoसूचना को अखबार से जोड़ें
- Si è appreso cheनई मिली सूचना प्रस्तुत करें
- Da fonti vicine al dossierअंदरूनी जानकारी का संदर्भ दें
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«शीर्षक» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है