वैश्विक अर्थव्यवस्था
शब्दावली
- l'inflazioneमुद्रास्फीति
- la recessioneमंदी
- fiscaleराजकोषीय
- monetarioमौद्रिक
- il PILसकल घरेलू उत्पाद
- lo stimoloप्रोत्साहन
- l'austeritàमितव्ययिता
- il debito pubblicoसार्वजनिक ऋण
- il deficit commercialeव्यापार घाटा
- la catena di fornituraआपूर्ति शृंखला
- l'inflazione → मुद्रास्फीति
- la recessione → मंदी
- fiscale → राजकोषीय
- monetario → मौद्रिक
- il PIL → सकल घरेलू उत्पाद
- lo stimolo → प्रोत्साहन
- l'austerità → मितव्ययिता
- il debito pubblico → सार्वजनिक ऋण
- il deficit commerciale → व्यापार घाटा
- la catena di fornitura → आपूर्ति शृंखला
उन्नत नामीकरण, विश्लेषणात्मक विमर्श और अमूर्त संज्ञा-समूह
C2 स्तर की इतालवी आर्थिक भाषा नामीकरण पर बहुत निर्भर करती है—अर्थात् सघन, विश्लेषणात्मक गद्य बनाने के लिए क्रियाओं और विशेषणों को संज्ञाओं में बदलना।
उन्नत नामीकरण
क्रियाओं से कार्य बताने के बजाय आर्थिक इतालवी उन्हें संज्ञा-समूहों में समेटती है:
- Il governo ha speso molto → L'aumento della spesa pubblica (सार्वजनिक खर्च में वृद्धि)
- L'economia cresce → La crescita economica (आर्थिक वृद्धि)
- I prezzi salgono → Il rialzo dei prezzi (कीमतों में बढ़ोतरी)
इससे रिपोर्टों और विश्लेषणों की विशिष्ट, सूचना-सघन वाक्य-रचना बनती है:
L'incremento del debito pubblico ha determinato un inasprimento della politica fiscale.
(सार्वजनिक ऋण में वृद्धि ने राजकोषीय नीति को कड़ा कर दिया है।)
विश्लेषणात्मक विमर्श की संरचनाएँ
C2 स्तर का आर्थिक विश्लेषण नामीकृत संरचनाओं के माध्यम से व्यक्त कारण-परिणाम की शृंखलाओं का उपयोग करता है:
Il rallentamento della crescita, unitamente all'aumento dell'inflazione, ha comportato una revisione delle previsioni.
(वृद्धि की मंदी और मुद्रास्फीति में बढ़ोतरी ने मिलकर पूर्वानुमानों की समीक्षा आवश्यक कर दी है।)
विश्लेषणात्मक विमर्श के प्रमुख संयोजक:
- unitamente a (के साथ मिलकर)
- a fronte di (के सामने / के मद्देनज़र)
- in ragione di (के कारण)
- a scapito di (की कीमत पर)
अमूर्त संज्ञा-समूह
आर्थिक इतालवी कई अवधारणाओं को समेटने वाले जटिल संज्ञा-समूह बनाती है:
- la sostenibilità del debito a lungo termine (दीर्घकालिक ऋण की वहनीयता)
- il tasso di disoccupazione giovanile (युवा बेरोज़गारी दर)
- le misure di contenimento della spesa (खर्च-नियंत्रण के उपाय)
इन्हीं सघन नामात्मक संरचनाओं पर पकड़ आर्थिक विमर्श में C2 को C1 से अलग करती है।
इतालवी में वैश्विक अर्थव्यवस्था पर चर्चा करने के लिए अभिव्यक्तियाँ।
सामान्य गलतियों से बचें:
- fiscale (सरकारी कराधान/खर्च से संबंधित) और finanziario (सामान्य वित्त से संबंधित) को भ्रमित करना।
- PIL से पहले गलत लेख का प्रयोग करना: il PIL, la PIL नहीं।
- आर्थिक सहप्रयोगों में गलत पूर्वसर्ग का प्रयोग करना।
वाक्यांश
- A fronte di un calo del PILGDP में गिरावट के मद्देनज़र
- Adottare misure di austeritàमितव्ययिता के उपाय अपनाना
- Il rapporto debito/PILऋण-GDP अनुपात
- Stimolare la ripresa economicaआर्थिक सुधार को प्रोत्साहित करना
- Contenere il deficitघाटे को नियंत्रित करना
- La politica monetaria espansivaविस्तारवादी मौद्रिक नीति
आम गलतियाँ
La PIL è in crescita.Il PIL è in crescita.PIL (Prodotto Interno Lordo) पुल्लिंग है: il PIL।
L'inflazione è aumentata di 3%.L'inflazione è aumentata del 3%.यह वाक्य व्याकरणिक है; del 3% प्रतिशत-दर बताता है, जबकि di 3 punti percentuali अंकों का अंतर बताता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«मुद्रास्फीति» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है